Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكننى محظوظ لأنى أخدم من أجل الحرية.
Bulgarian[bg]
" Но съм щастлив да се сражавам за свободата.
Bosnian[bs]
Ali sretan sam što se borim za slobodu.
Czech[cs]
" Ale jsem šťasten, že bojuju za svobodu.
Danish[da]
" Men jeg er taknemlig for at tjene frihedens sag.
German[de]
" Aber ich wähne mich glücklich, der Sache der Freiheit dienen zu dürfen.
Greek[el]
" Aλλά υπηρετώ τηv ελευθερία.
English[en]
" But I am fortunate to be serving the cause of Liberty.
Spanish[es]
" Mas tengo suerte de servir la causa de la libertad.
Estonian[et]
" Aga ma olen õnnelik, et saan vabaduse eest võidelda. "
French[fr]
" Mais j'aime servir la cause de la liberté.
Hebrew[he]
" אבל אני גאה שזכיתי לשרת במאבק שלנו לחירות.
Croatian[hr]
" Ali sretan sam što se borim za slobodu.
Hungarian[hu]
" De a szabadságért harcolhatok!
Indonesian[id]
" Tapi aku menganggap diriku beruntung mengabdi pada cita-cita kemerdekaan.
Dutch[nl]
Maar ik heb het geluk de vrijheid te dienen.
Polish[pl]
" Ale jestem szczęśliwy mogąc walczyć o niepodległość.
Portuguese[pt]
" Mas tenho a sorte de estar a servir a causa da Liberdade.
Romanian[ro]
" Dar sunt norocos sa servesc cauza libertatii.
Slovak[sk]
" Ale ja som šťastie, že slúžiť príčinou Slobody.
Slovenian[sl]
" lmam pa srečo, da se bojujem za svobodo.
Serbian[sr]
Али срећан сам што се борим за слободу.
Swedish[sv]
" Men jag kämpar för fred. "
Turkish[tr]
" Ama davaya hizmet etmekle şanslıyım.
Chinese[zh]
但 我 觉得 , 自己 有幸 能够 为 自由 而战