Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И то без да вземаме предвид целия ремонт, който е направил на бара.
Czech[cs]
Nemluvě o těch opravách v baru.
Greek[el]
Να μην αναφερθώ και στις επι - σκευές που έκανε στο μπαρ.
English[en]
Not to mention all the repairs he made to the bar.
Spanish[es]
Eso sin mencionar las reparaciones que hizo al local.
Finnish[fi]
Puhumattakaan baarin kunnostuksesta.
French[fr]
Et les rénovations au bar?
Hebrew[he]
שלא לדבר על כל התיקונים הוא עשה את הבר.
Croatian[hr]
A da i ne spominjemo sve te popravke koje je uradio u baru.
Hungarian[hu]
Nem beszélve a báron végzett felújításokról.
Italian[it]
Per non parlare delle riparazioni fatte al bar.
Dutch[nl]
Om maar te zwijgen van alle reparaties aan de bar.
Polish[pl]
Nie wspominając już o remoncie baru.
Portuguese[pt]
Sem mencionar a reforma no bar.
Romanian[ro]
Să nu mai vorbim de reparaţiile făcute în bar.
Russian[ru]
И это не включая ремонт, который он сделал в баре.
Slovak[sk]
A to nehovorím o všetkých opravách, čo spravil na bare.
Slovenian[sl]
In popravila v baru.
Turkish[tr]
Barda yaptığı tadilatlardan bahsetmedik bile.