Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не мога да посоча никого в Египет, който би могъл да поеме ръководството.
Czech[cs]
Nejsem schopen vybrat v Egyptě jednoho člověka, jenž by mohl převzít vedení.
Danish[da]
Jeg kan ikke udpege en eneste i Egypten, der kunne overtage ledelsen.
German[de]
Tatsächlich kann ich in Ägypten niemanden ausmachen, der die Führung übernehmen könnte.
Greek[el]
Μάλιστα, δεν μπορώ να ξεχωρίσω κανέναν στην Αίγυπτο που θα μπορούσε να αναλάβει την ηγεσία.
English[en]
Indeed, I am unable to single out anyone in Egypt who could take over the leadership.
Spanish[es]
De hecho, soy incapaz de señalar a nadie en Egipto que pueda asumir el liderazgo.
Estonian[et]
Tõepoolest, ma ei saa Egiptuses esile tõsta kedagi, kes juhirolli üle võtta võiks.
Finnish[fi]
En pysty näkemään Egyptissä ketään, joka voisi ottaa maan johtoonsa.
French[fr]
En effet, je suis incapable de citer quelqu'un en Égypte qui pourrait reprendre les rênes du pouvoir.
Hungarian[hu]
Valójában senkit sem tudnék kiválasztani Egyiptomban, aki képes lenne átvenni a vezetést.
Italian[it]
A dire il vero, non riesco a individuare nessuno in questo paese che possa assumerne la leadership.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, negaliu išskirti nvieno asmens Egipte, kuris galėtų perimti vadovavimą.
Latvian[lv]
Patiesi, es nespēju izcelt nevienu Ēģiptē, kas varētu pārņemt vadību.
Polish[pl]
Naprawdę nie jestem w stanie wskazać w Egipcie nikogo, kto mógłby objąć przywództwo.
Portuguese[pt]
Na verdade, não consigo referir uma só pessoa no Egipto que pudesse assumir a liderança.
Romanian[ro]
Într-adevăr, nu reușesc să identific în Egipt o persoană care ar putea prelua conducerea.
Slovak[sk]
Naozaj nie som schopný menovať nikoho v Egypte, kto by mohol prevziať riadenie štátu.
Slovenian[sl]
Dejansko v Egiptu ne morem izpostaviti nikogar, ki bi lahko prevzel vodstvo.
Swedish[sv]
Jag kan faktiskt inte peka ut någon i Egypten som skulle kunna ta över ledarskapet.