Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седеше оклюмал и наблюдаваше палтото си.
Czech[cs]
Seděl jsi a tvářil se nešťastně a sledoval jsi svůj kabát.
German[de]
Du sitzt unglücklich herum und schaust auf deinen Mantel.
Greek[el]
Καθόσουν λυπημένος και χάζευες το παλτό σου.
English[en]
You just sat around looking unhappy, watching your coat.
Spanish[es]
Te sientas con aspecto desolado vigilando tu abrigo.
Croatian[hr]
Sjedio si tamo, s nesretnim izrazom lica, gledajući svoj kaput.
Hungarian[hu]
Boldogtalan arccal ültél, és a kabátodat bámultad.
Macedonian[mk]
Седеше таму, со несреќен израз на лицето, гледајќи го твоето палто.
Dutch[nl]
Je keek rond met'n ongelukkig gezicht, naar je jas.
Polish[pl]
Siedzisz, wyglądasz na niezadowolonego, ciągle patrzysz się na swój płaszcz.
Portuguese[pt]
Você ficou sentado com cara de infeliz, observando o seu casaco.
Romanian[ro]
Stăteai cuminte cu o faţă nefericită, privindu-ţi haina.
Russian[ru]
Ты сидел и смотрел на свое пальто.
Serbian[sr]
Седио си тамо, с несрећним изразом лица, гледајући свој капут.
Swedish[sv]
Du satt och såg olycklig ut, och såg efter din rock.
Turkish[tr]
Oturmuş mutsuz görünüp, paltona bakıyordun.