Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достоен притежател на трона на Свети Петър би съзрял справедливостта в иска за независимост на Неапол.
Czech[cs]
Významný obyvatel chrámu Svatého Petra by viděl spravedlnost volání po nezávislosti Neapole.
Danish[da]
En værdig indehaver af Sankt Peters trone ville se retfærdigheden i Napolis uafhængighedskrav.
German[de]
Ein würdiger Inhaber des Stuhles des Heiligen Petrus würde den Anspruch der Unabhängigkeit von Neapel als gerecht erkennen.
Greek[el]
Ένας άξιος κάτοχος του θρόνου του Αγίου Πέτρου θα θεωρούσε δίκαιη την αξίωση της Νάπολης γι'ανεξαρτησία.
English[en]
A worthy inhabitant of the chair of St. Peter's would see the justice of the independent claims of Naples.
Spanish[es]
Un digno ocupante de la Silla de San Pedro vería la justicia de las reclamaciones de independencia de Nápoles.
Finnish[fi]
Pyhän istuimen arvoinen paavi tukisi Napolin itsenäisyysvaateita.
Hebrew[he]
שוכן ראוי בכסאו של פטרוס הקדוש, יבין את הצדק בתביעת העצמאות של נפולי.
Italian[it]
Un occupante meritevole del trono di San Pietro farebbe giustizia alle rivendicazioni di indipendenza di Napoli.
Dutch[nl]
Een waardige bewoner van de stoel in St. Peter's ziet de rechtvaardigheid van de onafhankelijkheid van Napels.
Polish[pl]
Szacowny następca tronu św. Piotra zrozumie dążenia Neapolu ku niepodległości.
Portuguese[pt]
Um ocupante digno do trono de São Pedro veria a justa reivindicação por independência de Nápoles.
Romanian[ro]
Un demn ocupant al Tronului Sfântului Petru ar da ascultare pretenţiilor de independenţă napolitane.
Russian[ru]
... То, чтобы достойный обладатель трона св. Петра увидел справедливость требований Неаполя касательно независимости.
Serbian[sr]
Dostojan papa bi uvideo pravednost napuljskih zahteva za nezavisnost.
Turkish[tr]
Aziz Peter'ın tahtından değerli bir zümre Napoli'nin bağımsızlığını kabul görecektir.
Vietnamese[vi]
Người ngồi trên ngai của Thánh Peter sẽ chuẩn y cho nền độc lập của Naples.