Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
The Times van Londen het onlangs berig dat ongeveer 5000 meisies jaarliks uit die berge van Nepal “gewerf” word om in die bordele van Bombaai, Indië, prostitute te wees.
Arabic[ar]
وأخبرت ذا تايمز اللندنية مؤخرا انه يجري «تطويع» نحو ٠٠٠,٥ فتاة كل سنة من جبال نيپال ليكنَّ بغايا في بيوت الدعارة في بومباي، الهند.
Cebuano[ceb]
Ang The Times sa London di pa dugay nagtaho nga matag tuig mga 5,000 ka batan-ong babaye ang “gikuha” gikan sa kabukiran sa Nepal aron mahimong mga pampam sa mga balay kahilayan sa Bombay, India.
Czech[cs]
Londýnský list The Times nedávno uveřejnil, že každý rok je z nepálských hor „odvedeno“ asi 5 000 děvčátek, aby se staly prostitutkami v bombajských nevěstincích (Indie).
Danish[da]
Londonavisen The Times oplyser at der hvert år „rekrutteres“ 5000 piger fra Nepals bjerge til at blive prostituerede på bordeller i Bombay i Indien.
German[de]
Die Londoner Times meldete kürzlich, daß jedes Jahr an die 5 000 Mädchen aus den Bergen Nepals „angeworben“ werden, um in den Bordellen von Bombay (Indien) Prostituierte zu werden.
Ewe[ee]
The Times si wotana le London ka nya ta be woxɔa nyɔnuvi siwo ade 5,000 tso Nepal-towo dzi be woawɔ gbolo le Bombay, India ƒe gboloxɔwo me.
Greek[el]
Η εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου ανέφερε πρόσφατα ότι, κάθε χρόνο, περίπου 5.000 κορίτσια «στρατολογούνται» από τα βουνά του Νεπάλ για να γίνουν πόρνες στους οίκους ανοχής της Βομβάης, στην Ινδία.
English[en]
The Times of London reported recently that every year some 5,000 girls are “recruited” from the mountains of Nepal to be prostitutes in the brothels of Bombay, India.
Spanish[es]
El periódico londinense The Times informó recientemente que todos los años “se reclutan” unas cinco mil niñas de las montañas de Nepal para prostituirlas en los burdeles de Bombay (India).
Finnish[fi]
Lontoon The Times -lehdessä kerrottiin hiljattain, että joka vuosi noin viisituhatta tyttöä ”pestataan” Nepalin vuoristosta prostituoiduiksi Intiassa sijaitsevan Bombayn bordelleihin.
French[fr]
Le Times de Londres a révélé récemment que chaque année quelque 5 000 fillettes sont “recrutées” dans les montagnes du Népal pour la prostitution dans les maisons closes de Bombay.
Hindi[hi]
लंडन की द टाइमस् (The Times) ने हाल ही में रिपोर्ट किया कि प्रति वर्ष कुछ ५,००० लड़कियों को नेपाल के पहाड़ों से लाकर बम्बई, भारत, के वेश्यालयों में वेश्याएँ बनने के लिए “भरती” किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang The Times sang London nagreport sining karon lang nga kada tuig mga 5,000 ka lin-ay ang “ginakuha” gikan sa kabukiran sang Nepal agod mangin mga pampam sa mga balay sang mga pampam sang Bombay, India.
Hungarian[hu]
A londoni The Times nemrégen hírül adta, hogy minden évben közel 5000 lányt „toboroznak” Nepál hegyvidékeiről a bombayi (indiai) bordélyházakba.
Iloko[ilo]
Impadamag itay nabiit ti The Times ti Londres nga iti kada tawen, agarup 5,000 a babbalasitang ti “naawis” manipud kadagiti kabambantayan ti Nepal tapno agbalin a balangkantis kadagiti night club idiay Bombay, India.
Italian[it]
Di recente il Times di Londra ha riferito che ogni anno circa 5.000 ragazze vengono “reclutate” nelle montagne del Nepal per farne prostitute nei bordelli di Bombay, in India.
Japanese[ja]
最近,ロンドン・タイムズ紙が伝えたところによれば,ネパールの山地から毎年約5,000人の少女が“募集”され,インドのボンベイで売春宿の売春婦になっている。
Korean[ko]
런던의 「타임스」지의 최근 보도에 의하면, 매년 약 5000명의 소녀들이 네팔의 산악 지대에서 “모집”되어 인도의 봄베이 사창가에서 매춘부가 된다.
Malayalam[ml]
ഇൻഡ്യയിലെ ബോംബെയിലുള്ള വേശ്യാലയങ്ങളിൽ വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യാൻ ഓരോ വർഷവും ഏതാണ്ട് 5,000 പെൺകുട്ടികൾ നേപ്പാൾ മലനിരകളിൽനിന്ന് “തിരഞ്ഞെടുത്തയയ്ക്കപ്പെടുന്ന”തായി ലണ്ടനിലെ ദ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു.
Marathi[mr]
अलिकडेच लंडनच्या द टाईम्स्ने असा अहवाल दिला की प्रत्येक वर्षी नेपाळच्या डोंगरातून, भारताच्या मुंबई या ठिकाणी, ५,००० मुलींची “भरती” केली जाते.
Norwegian[nb]
London-avisen The Times meldte nylig at omkring 5000 jenter blir «rekruttert» fra fjellene i Nepal for å bli prostituerte på bordellene i Bombay i India.
Dutch[nl]
In een Londense krant, The Times, stond onlangs dat in de bergen van Nepal elk jaar zo’n 5000 meisjes worden „geronseld” om als prostituée in de bordelen van Bombay (India) te gaan werken.
Slovak[sk]
Londýnske The Times nedávno oznámili, že každoročne je z hôr Nepálu „naverbovaných“ asi 5000 dievčat, aby sa stali prostitútkami vo verejných domoch v Bombaji (India).
Swedish[sv]
The Times i London rapporterade nyligen att varje år ”rekryteras” omkring 5.000 flickor från Nepals berg för att bli prostituerade i bordellerna i Bombay i Indien.
Swahili[sw]
The Times la London liliripoti hivi majuzi kwamba kila mwaka wasichana wapatao 5,000 “huandikishwa” kutoka milima ya Nepal kuwa malaya katika nyumba za makahaba za Bombay, India.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் நேபாள மலைகளிலிருந்து சுமார் 5,000 மங்கையர் இந்தியாவின் பம்பாயிலுள்ள விபசார விடுதிகளில் “சேர்க்கப்படுகின்றனர்,” என லண்டனின் தி டைம்ஸ் சமீபத்தில் அறிக்கை செய்தது.
Telugu[te]
ఇటీవల లండన్లో ది టైమ్స్ పత్రిక రిపోర్టు చేసిందేమంటే, ప్రతి సంవత్సరం దాదాపు 5,000 మంది ఆడపిల్లలను నేపాల్ పర్వత ప్రాంతాలనుండి ఇండియాలోని బొంబాయినందలి వ్యభిచార గృహాలకు వ్యభిచారిణిలుగా “క్రొత్తగా చేర్చుకుంటున్నారు.”
Tagalog[tl]
Iniulat kamakailan ng The Times ng London na bawat taon mga 5,000 batang babae ang “kinakalap” mula sa kabundukan ng Nepal upang maging mga patutot sa mga bahay aliwan ng Bombay, India.
Zulu[zu]
I-Times yaseLondon yabika muva nje ukuthi unyaka ngamunye amantombazane angaba ngu-5 000 “abuthwa” ezintabeni zaseNepal ukuze abe yizifebe ezindaweni zobufebe zaseBombay, eNdiya.