Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„1 ̊ jestliže pobývá v Království, aniž by byl držitelem dokladů požadovaných v článku 2;
Danish[da]
»1) hvis han fortsat opholder sig i Belgien uden at være i besiddelse af de i henhold til artikel 2 krævede dokumenter
German[de]
1. wenn er sich weiter im Königreich aufhält, ohne die nach Artikel 2 erforderlichen Dokumente zu besitzen;
Greek[el]
«1° αν παραμένουν στο Βασίλειο χωρίς να διαθέτουν τα απαιτούμενα κατά το άρθρο 2 έγγραφα·
English[en]
(i) if he is staying in the Kingdom without being in possession of the documents required by Article 2;
Spanish[es]
«1o si permanecen en el Reino de Bélgica sin estar provistos de los documentos requeridos por el artículo 2;
Estonian[et]
„1) kui ta viibib Belgia Kuningriigis ilma artiklis 2 nõutud dokumentideta;
Finnish[fi]
"1) jos asianomainen oleskelee Belgian kuningaskunnassa ilman 2 §:ssä edellytettyjä asiakirjoja;
French[fr]
«1° s'il demeure dans le Royaume sans être porteur des documents requis par l'article 2;
Hungarian[hu]
„1. ha a 2. cikkben előírt okmányok nélkül marad a Királyságban;
Italian[it]
«1° qualora egli resti nel Regno senza essere in possesso dei documenti richiesti dall'art. 2;
Lithuanian[lt]
„1) jei jis pasilieka Karalystės teritorijoje neturėdamas 2 straipsnyje nurodytų dokumentų;
Latvian[lv]
“1) ja viņš tajā dzīvo un nav 2. pantā prasīto dokumentu turētājs;
Maltese[mt]
“(i) jekk joqgħod fir-Renju mingħajr id-dokumenti meħtieġa mill-Artikolu 2;
Dutch[nl]
1° wanneer hij in het Rijk verblijft zonder houder te zijn van de bij artikel 2 vereiste documenten;
Polish[pl]
„1) jeżeli pozostaje w królestwie, nie będąc w posiadaniu dokumentów wymaganych przez art. 2;
Portuguese[pt]
«1_ se permanecer no Reino sem ser portador dos documentos exigidos pelo artigo 2. _;
Slovak[sk]
„(1) ak žije na území Kráľovstva bez toho, aby bol držiteľom dokladov určených v článku 2;
Slovenian[sl]
„1. če ostane v Kraljevini, ne da bi imel dokumente, zahtevane v členu 2;
Swedish[sv]
"1. om han eller hon uppehåller sig i kungariket utan att inneha de handlingar som krävs enligt artikel 2,