Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع تلك المدرسة العالية der'mo يبقى هناك مرة أخرى ، وليس هنا.
Bulgarian[bg]
Всичко, което гимназията der'mo остава там, а не тук.
Danish[da]
Alt det sladder må blive der, ikke her.
German[de]
Der ganze Highschool-Mist bleibt da drüben.
Greek[el]
Όλα αυτά τα κουτσομπολιά από το σχολείο μένουν εκεί, όχι εδώ.
English[en]
All that high-school der'mo stays back there, not here.
Spanish[es]
Todo lo que la escuela secundaria der'mo se queda allí, no aquí.
Estonian[et]
Kogu see keskkooli rämps jäägu majja
Persian[fa]
مطالب مربوط به مدرسه همونجا میمونه. اینجا حرفش نباشه
French[fr]
Toutes ces conneries d'adolescents restent là-bas, pas ici.
Hebrew[he]
כל השטויות של דר-מו בתיכון נשארות שם, לא כאן.
Croatian[hr]
Sve to u srednjoj školi der'mo ostaje tamo, a ne ovdje.
Hungarian[hu]
Minden iskolai szarságnak ott a helye, nem itt.
Indonesian[id]
Yang paling mereka takuti adalah di sebelah sana, bukan disini.
Italian[it]
La roba del liceo resta la', non qui.
Dutch[nl]
Al die high school sores blijven daar, niet hier.
Polish[pl]
Całe to licealne dawno zostało tam, nie tu.
Portuguese[pt]
Todos os disparates do ensino secundário ficam lá, não aqui.
Romanian[ro]
Tot ce liceu der'mo sta acolo, nu aici.
Russian[ru]
Все это дерьмо старшей школы остается в ней, а не здесь.
Slovak[sk]
Všetko, čo vysoká škola der'mo zostane tam, poznamenáva tu.
Slovenian[sl]
Vso srednješolsko sranje ostane tam, ne tukaj.
Swedish[sv]
Allt som high-school der'mo stannar där borta, inte här.
Vietnamese[vi]
không cần đem đến đây.