Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد اننى سأراك مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Не вярвах, че ще те видя отново.
Bosnian[bs]
Mislio sam da te više nikad neću vidjeti.
Czech[cs]
Vůbec by mě nenapadlo, že se ještě uvidíme.
Danish[da]
Jeg troede, at jeg aldrig skulle se dig igen.
German[de]
Ich hätte nie gedacht, dich je wiederzusehen.
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν θα σε ξανάβλεπα.
English[en]
I never thought I'd see you again.
Spanish[es]
Nunca pensé que volvería a verte.
Estonian[et]
Ma ei uskunud sind uuesti nägevat.
Persian[fa]
هيچوقت فکر نميکردم دوباره ببينمت
Finnish[fi]
Luulin, etten koskaan enää näkisi sinua.
French[fr]
Je ne pensais pas te revoir un jour.
Hebrew[he]
לעולם לא חשבתי שאראה אותך שוב.
Croatian[hr]
Mislio sam da te neću više videti.
Hungarian[hu]
Azt hittem, nem IátIak többé.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ég sæi ūig aldrei aftur.
Italian[it]
Pensavo che non ti avrei più vista.
Macedonian[mk]
Мислев дека нема да те видам повеќе...
Norwegian[nb]
Regnet ikke med å se deg igjen
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat ik je ooit nog terug zou zien
Polish[pl]
Myślałem, że już cię nie zobaczę.
Portuguese[pt]
Nunca pensei tornar a ver-te.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da te ne bom več videl.
Serbian[sr]
Mislio sam da te necu više videti.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag aldrig skulle få se dig mer.
Turkish[tr]
Seni bir daha göremiyeceğimi düşünmüştüm.