Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желая ти прекрасен уикенд, скъпа.
Czech[cs]
Překrásný víkend, drahá.
German[de]
Haben Sie ein wundervolles Wochenende, Liebes.
Greek[el]
Καλό Σ / Κ, αγαπητή μου.
English[en]
Have a wonderful weekend, dear.
Spanish[es]
Que pases un maravilloso fin de semana, querida.
Estonian[et]
Toredat nädalavahetust, kullake.
French[fr]
Passez un merveilleux week-end, très chère.
Hebrew[he]
שיהיה לך סוף שבוע נפלא, יקירתי.
Croatian[hr]
Želim ti ugodan vikend, dušo.
Italian[it]
Passa un meraviglioso weekend, cara.
Dutch[nl]
Fijn weekend.
Polish[pl]
Udanego weekendu, skarbie.
Portuguese[pt]
Tenha um ótimo fim de semana, querida.
Romanian[ro]
Să ai un weekend minunat, dragă.
Russian[ru]
Хороших выходных, дорогая.
Slovenian[sl]
Lep konec tedna, draga.
Serbian[sr]
Želim ti ugodan vikend, dušo.
Turkish[tr]
İyi tatiller, tatlım.