Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че обичаш децата си, и че те означават много повече от всяко обещание, което си дала на Русия.
Danish[da]
Jeg ved, at du elsker dine børn. og de betyder mere end det, du har lovet Rusland.
German[de]
Ich weiß, dass Sie Ihre Kinder lieben und sie bedeuten mehr als jedes Versprechen, das Sie Russland hätten geben können.
Greek[el]
Ξέρω πως αγαπάς τα παιδιά σου... και σημαίνουν περισσότερα από οποιαδήποτε υπόσχεση έδωσες στη Ρωσία.
English[en]
I know you love your children, and they mean more than any promise you could have made to Russia.
Spanish[es]
Sé que quieres a tus hijos, y que significan más que cualquier promesa que puedes haber hecho a Rusia.
Persian[fa]
میدونم فرزندانت رو دوست داری و ارزششون خیلی بیشتر از ارزشیه که برای کشورت قائلی
French[fr]
Je sais que vous aimez vos enfants, et qu'ils signifient plus qu'aucune des promesses que vous ayez faites à la Russie.
Croatian[hr]
Znam da volim tvoja djeca, i oni znače više od bilo koje obećanje mogli ste napravili u Rusiju.
Italian[it]
So che ami i tuoi bambini... e che sono molto più importanti di qualsiasi promessa tu abbia fatto alla Russia.
Norwegian[nb]
Jeg vet du elsker barna dine. Og de betyr mer enn noe løfte du kan ha gitt Russland.
Dutch[nl]
Ik weet dat je van je kinderen houdt en dat ze belangrijker zijn dan welke belofte die je in Rusland gemaakt hebt dan ook.
Polish[pl]
Wiem, że kochasz swoje dzieci i że znaczą dla ciebie więcej niż jakakolwiek obietnica złożona Rosji.
Portuguese[pt]
Eu sei que ama os seus filhos, e eles significam muito mais que qualquer promessa que tenha feito com a Rússia.
Romanian[ro]
Ştiu că-ţi iubeşti copiii şi că înseamnă mai mult decât orice promisiune pe care ai făcut-o Rusiei.
Russian[ru]
Я знаю, что ты любишь своих детей, они значат больше обещаний, данных русским.
Swedish[sv]
Jag vet att du älskar dina barn. Och de betyder mer än nåt löfte till Ryssland.
Turkish[tr]
Çocuklarını sevdiğini biliyorum ve onlar Rusya'ya verdiğin sözlerden çok daha önemli.