Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неприемливо е нарушаването на реда, а не самия ученик.
Danish[da]
Det er forstyrrelsen, der ikke er acceptabel, ikke eleven.
German[de]
Das störende Verhalten ist inakzeptabel, nicht jedoch der Schüler.
English[en]
It is the disruption that is unacceptable, not the student.
Spanish[es]
Es la alteración del orden lo que no es aceptable, no el alumno.
Finnish[fi]
Sopimatonta on nimenomaan häiriö, ei oppilas.
French[fr]
C’est la perturbation qui est inacceptable et non l’élève.
Hungarian[hu]
A rendbontás az, ami elfogadhatatlan, nem maga a tanuló.
Indonesian[id]
Gangguannyalah yang tidak dapat diterima, bukan siswanya.
Italian[it]
È il disturbo ad essere inaccettabile, non lo studente.
Japanese[ja]
すなわち,容認できない行動を選ぶということはセミナリーに出ない選択をするに等しい。
Korean[ko]
수업에서 용납되지 않는 것은 그 학생이 야기한 혼란이지, 그 학생이 아니다.
Lithuanian[lt]
Netoleruojamas yra trukdymas, o ne mokinys.
Latvian[lv]
Nepieņemama ir nodarbību traucēšana, nevis students.
Malagasy[mg]
Ilay fanakorontanana no tsy azo ekena fa tsy ilay mpianatra akory.
Mongolian[mn]
Суралцагчийг биш харин дэг журамгүй байдлыг хүлээн зөвшөөрөх аргагүй юм.
Norwegian[nb]
Det er forstyrrelsen som er uakseptabel, ikke eleven.
Dutch[nl]
De verstoring is onacceptabel, niet de cursist.
Polish[pl]
Przeszkadzanie — a nie uczeń — jest nie do przyjęcia.
Portuguese[pt]
O que é inaceitável é o mau comportamento, não o aluno.
Romanian[ro]
Perturbarea este cea care nu este acceptată, nu cursantul.
Russian[ru]
Неприемлемо именно нарушение, а не сам студент.
Samoan[sm]
O le faalavelave [i taimi o vasega] lea e le taliaina, ae le o le tamaitiiti aoga.
Swedish[sv]
Det är det störande uppträdandet som är oacceptabelt, inte eleven.
Swahili[sw]
Ni vurugu ndio ambayo haikubaliki, sio mwanafunzi.
Tongan[to]
Ko e meʻa ‘oku ‘ikai feʻungá ko e maumauʻi mo e fakahohaʻasi ‘o e kalasí, ka ‘oku ‘ikai ko e fānau akó.
Ukrainian[uk]
Саме непристойна поведінка є неприйнятною, а не студент.
Vietnamese[vi]
Chính là việc quậy phá không thể chấp nhận được chứ không phải là học viên.