Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм последния човек от когото вече може да искаш услуга
Czech[cs]
Jsem ten poslední, koho bys mëla žádat o laskavost
German[de]
Ich bin der Letzte auf der Welt, von dem du einen Gefallen erwarten solltest
English[en]
I' m the last person you should ask a favour from
Spanish[es]
Eres al último que debes pedir un favor
French[fr]
Je risque pas de te rendre un putain de service
Hungarian[hu]
TöIem ne kérj több szívességet!
Icelandic[is]
Þ ú ættir síst að biðja mig um greiða
Italian[it]
Sono l' ultima persona a cui dovresti chiedere un favore
Norwegian[nb]
Ber du meg om en tjeneste?
Dutch[nl]
Verwacht geen gunst van mij
Polish[pl]
Nigdy nie pros mnie o przysluge
Portuguese[pt]
Sou a úItima pessoa a quem devias pedir um favor
Swedish[sv]
Jag är den siste du ber om tjänster