Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، على رجالي أن يختبروا عملهم ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ами, моите момчета, трябва да тестват работата си, нали?
Czech[cs]
Jo, moji hoši musí vyzkoušet své dílo, že?
English[en]
Yeah, well, my boys, they gotta test out their handiwork, no?
Spanish[es]
Sí, bueno, mis hijos, que tengo que prueba a cabo su obra, ¿no?
Finnish[fi]
Pitäähän poikien päästä testaamaan kättensä työtä.
French[fr]
Mes gars doivent bien tester leur travail.
Hebrew[he]
כן, טוב, הבנים שלי, הם חייבים לבדוק את מעשה ידיהם, לא?
Croatian[hr]
Da, moji momci, moraju testirati svoj rad.
Italian[it]
Beh, i miei ragazzi dovranno pure testare il loro operato, no?
Norwegian[nb]
Vel, guttene mine må teste ut håndverket sitt, hva?
Dutch[nl]
Ja, mijn jongens moeten hun werk wel testen, niet?
Portuguese[pt]
Meus rapazes precisam testar o trabalho deles, não?
Romanian[ro]
Da, păi, băieţii mei, trebuie să-şi testeze rezultatul muncii lor, nu?
Slovak[sk]
Nuž, moji chlapci, musia otestovať svoju prácičku.
Serbian[sr]
Slušajte, momci moraju da isprobaju šta su napravili.
Turkish[tr]
Evet, adamlarımın el işlerini test etmesi gerek değil mi?