Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Cautions against the illusion that information and communications technology can solve existing problems in education and draws the attention of the EU and national governments to the need to make special efforts to enforce the principle of equal educational opportunities in the information society and to make the appropriate changes to public education provision;
Spanish[es]
Previene contra la ilusión de que la tecnología de la información y de las comunicaciones pueda resolver los problemas existentes en la enseñanza y señala a la UE y a las autoridades nacionales la necesidad de que realicen esfuerzos especiales para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades por lo que se refiere a la enseñanza en la sociedad de la información y para continuar desarrollando en consecuencia los cometidos en materia de educación pública;
Finnish[fi]
Varoittaa harhakuvitelmista, joiden mukaan tieto- ja viestintätekniikat voivat ratkaista koulutuksen nykyiset ongelmat ja kiinnittää EU:n ja kansallisten viranomaisten huomion tarpeeseen ponnistella erityisesti tasavertaisten mahdollisuuksien periaatteen varmistamiseksi tietoyhteiskunnassa järjestettävässä koulutuksessa ja virallisen koulutustehtävän kehittämiseksi edelleen tämän mukaisesti;
Portuguese[pt]
Alerta para a ilusão de que as tecnologias da informação possam resolver os actuais problemas no ensino e recorda à UE e às autoridades nacionais que é necessário desenvolver esforços concretos para garantir o princípio da igualdade de oportunidades no acesso ao ensino na sociedade da informação e continuar a desenvolver correspondentemente a missão pública de formação;