Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техните дела тероризираха Камелот и ни принудиха да обявим магията извън закона.
Bosnian[bs]
Njihova djela su terorizirala Camelot... i prisilila nas da protjeramo takve postupke.
Catalan[ca]
Són les seves maldats les que han terroritzat Camelot i ens han forçat a prohibir semblants pràctiques.
Czech[cs]
Jejich činy terorizovaly Kamelot a donutili nás postavit tyto praktiky mimo zákon.
Danish[da]
Det er deres handlinger, der har skabt frygt i Camelot..
Greek[el]
Είναι οι πράξεις του που έχουν τρομοκρατήσει το Κάμελοτ και μας ανάγκασαν να επικηρύξουμε τέτοιες πρακτικές.
English[en]
It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices.
Spanish[es]
Son sus maldades las que han aterrorizado a Camelot y nos han forzado a prohibir semejantes prácticas.
Estonian[et]
Nende teod on terroriseerinud Cameloti ja sundinud meid nõidust keelustama.
Finnish[fi]
Heidän tekonsa ovat terrorisoineet Camelotia - ja pakottaneet meidät kieltämään taikuuden harrastamisen.
French[fr]
Ce sont leurs actions qui ont terrorisé Camelot et qui nous ont forcé à interdire ces pratiques.
Hebrew[he]
אלו מעשיהם שהשליטו טרור על קמלוט והכריחו אותנו לאסור פעילות שכזאת.
Croatian[hr]
Njihova djela su terorizirala Camelot... i prisilila nas da protjeramo takve postupke.
Hungarian[hu]
Az ő tetteik, Camelot terrorizálása kényszerített minket arra, hogy megtiltsuk az efféle tevékenységeket.
Italian[it]
Sono le loro azioni che hanno terrorizzato Camelot e ci hanno costretto a dichiarare fuori legge tali pratiche.
Dutch[nl]
Het zijn hun daden die Camelot hebben geterroriseerd, en ons ertoe hebben gedwongen om het beoefenen van magie te verbannen.
Polish[pl]
To ich czyny terroryzowały Camelot i zmusiły nas do zakazania takich praktyk.
Portuguese[pt]
Foram seus feitos que aterrorizaram Camelot e nos forçaram a banir tais forças.
Romanian[ro]
Este faptele lor care au terorizat Camelot și ne-a forțat să astfel de practici scoată în afara legii.
Russian[ru]
Это их поступки вселили страх в сердца жителей Камелота, вынудив нас запретить магию.
Slovenian[sl]
Njihova dejanja so ogrozila Camelot in nas prisilila, da prepovemo magijo.
Serbian[sr]
Njihova djela su terorizirala Camelot... i prisilila nas da protjeramo takve postupke.
Thai[th]
มันเป็นกรรมของพวกเขาที่มีการคุกคามของคาเมลอต และบีบบังคับเราให้กลายเป็นอาขญากร
Turkish[tr]
Camelot'ta böylesine korku salıp bizi büyüyü yasaklamaya mecbur eden onların yaptıkları.