Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أطلعك على الأحداث فحسب
Bulgarian[bg]
Да си знаеш.
Czech[cs]
Jenom vám dávám vědět.
Danish[da]
Jeg holder dig bare opdateret.
Greek[el]
Θα σε κρατάω ενήμερο.
English[en]
I'm just keeping you in the loop.
Spanish[es]
Solo le mantengo informado.
Finnish[fi]
Pidän sinut ajan tasalla.
French[fr]
Je vous tiens au courant.
Croatian[hr]
Samo te obavještavam.
Hungarian[hu]
Én csak tájékoztatom a fejleményekről.
Italian[it]
La stavo soltanto informando.
Norwegian[nb]
Jeg holder deg bare oppdatert.
Portuguese[pt]
Estou só a informar.
Romanian[ro]
Te ţin la curent doar.
Russian[ru]
Я просто держу вас в курсе дел.
Slovenian[sl]
Samo obveščam vas.
Serbian[sr]
Samo te obaveštavam.
Swedish[sv]
Jag håller er bara à jour.
Turkish[tr]
Haber vereyim dedim.