Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реалистично, не гей-изродско!
Czech[cs]
Jo, realisticky, ne gaysky teplý.
Danish[da]
Ja, realistisk, ikke sindssygt bøsset.
German[de]
Yeah, realistisch, nicht schwule scheisse.
Greek[el]
Ναι, αληθινό, αλλά όχι πούστικο.
English[en]
Yeah, realistic, not fucking gay as shit.
Spanish[es]
Sí, real, no totalmente gay.
Estonian[et]
Jah, tõelisena, aga mitte kuradi pedena.
Persian[fa]
آره ، طبيعي ، نه که گي بازي کنيم
Finnish[fi]
En homolta.
French[fr]
Oui, pas méga gay
Hebrew[he]
כן, מציאותי, לא כמו הומו נטחן.
Croatian[hr]
Da, stvarno, a ne jebeno pedersko sranje!
Hungarian[hu]
Ja, valóságosnak, de nem elbaszott ratyi szarságnak.
Indonesian[id]
Ya, realistik, tapi bukan seperti gay.
Icelandic[is]
Raunverulegt en ekki fáránlega hommalegt.
Italian[it]
Già, reale, non fottutamente gay.
Norwegian[nb]
Ja, ekte, men ikke gjennomført homo.
Dutch[nl]
Ja, niet zo homo als wat.
Polish[pl]
Wiarygodnie, a nie jak ostatnia parówa.
Portuguese[pt]
Sim, realismo, mas sem coisas de gay.
Romanian[ro]
Da, realist, nu al naibii de gay ca rahat.
Slovenian[sl]
To že, ne pa gejevsko.
Serbian[sr]
Da, stvarno, a ne jebeno pedersko sranje!
Swedish[sv]
Ja, realistiskt, inte bögigt.
Turkish[tr]
Evet, gerçekçi. Bu kadar gay değil.