Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den økonomiske politik, forskningspolitikken, socialpolitikken og budgetpolitikken bør føres under hensyntagen til kravene på det beskæftigelsesmæssige område.
German[de]
Wirtschafts-, Forschungs-, Sozial- und Haushaltspolitik müßten auf die Erfordernisse im Bereich der Beschäftigung ausgerichtet werden.
Greek[el]
Κατά την εφαρμογή των οικονομικών πολιτικών, της ερευνητικής πολιτικής, της κοινωνικής πολιτικής και της δημοσιονομικής πολιτικής θα πρέπει να λαμβάνεται πάντα υπόψη το ζήτημα της απασχόλησης.
English[en]
Economic policies, research policy, social policy and fiscal policy must all be geared towards the demands of employment.
Spanish[es]
Las políticas económicas, la política de investigación, la política social y la política presupuestaria deberían regirse en función de los imperativos en materia de empleo.
Finnish[fi]
Talous-, tutkimus-, sosiaali- ja budjettipolitiikkaa toteutettaessa olisi otettava huomioon työllisyyden asettamat velvoitteet.
French[fr]
Les politiques économiques, la politique de recherche, la politique sociale et la politique budgétaire devraient être menées en fonction des impératifs en matière d'emploi.
Italian[it]
Le politiche economiche, la politica di ricerca, la politica sociale e quella di bilancio dovrebbero essere attuate in funzione degli imperativi posti dall'occupazione.
Dutch[nl]
Het economisch beleid, het beleid voor wetenschappelijk onderzoek, het sociaal beleid en het begrotingsbeleid moeten worden gevoerd overeenkomstig de vereisten inzake werkgelegenheid.
Swedish[sv]
Den ekonomiska politiken, forskningspolitiken, social- och finanspolitiken skall ses som en funktion av det som måste göras i fråga om sysselsättningen.