Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het dit haar werklik gehelp om na die Verenigde State te trek?
Amharic[am]
ታዲያ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ መሄዷ ጠቅሟታልን?
Arabic[ar]
فهل ساعدها حقا انتقالها الى الولايات المتحدة؟
Cebuano[ceb]
Ang iya bang pagbalhin sa Tinipong Bansa tinuod nga nakatabang kaniya?
Czech[cs]
Skutečně jí přestěhování do Spojených států pomohlo?
Danish[da]
Fik hun det bedre i USA?
German[de]
Hat sich ihr Umzug in die Vereinigten Staaten wirklich gelohnt?
Ewe[ee]
Ðe eƒe ʋuʋu yi United States ɖe vi nɛ ŋutɔŋutɔa?
Greek[el]
Τη βοήθησε πράγματι η μετανάστευση στις Ηνωμένες Πολιτείες;
English[en]
Did her move to the United States really help her?
Spanish[es]
¿La ayudó de verdad su traslado a Estados Unidos?
Finnish[fi]
Oliko Yhdysvaltoihin muuttamisesta hänelle todella apua?
French[fr]
Son départ aux États-Unis l’a- t- il vraiment aidée?
Croatian[hr]
Je li joj preseljenje u Sjedinjene Države uistinu pomoglo?
Hungarian[hu]
Valóban segített rajta az, hogy az Egyesült Államokba költözött?
Iloko[ilo]
Pudno kadi a nakatulong kenkuana ti iyaakarna idiay Estados Unidos?
Italian[it]
Andando a vivere negli Stati Uniti ebbe veramente dei benefìci?
Japanese[ja]
米国への移住は本当にシーラの助けになったでしょうか。「
Korean[ko]
미국으로 이주한 것은 세일라에게 정말 도움이 되었는가?
Lingala[ln]
Kokende na ye na États-Unis esalisaki ye mpenza?
Malagasy[mg]
Nanampy azy marina tokoa ve ny fifindrany tany Etazonia?
Malayalam[ml]
അവൾ ഐക്യനാടുകളിലേക്കു മാറിയതു വാസ്തവത്തിൽ അവളെ സഹായിച്ചോ?
Norwegian[nb]
Hjalp det henne å flytte til USA?
Dutch[nl]
Is haar verhuizing naar de Verenigde Staten werkelijk een hulp voor haar geweest?
Northern Sotho[nso]
Na go hudugela ga gagwe United States ruri go ile gwa mo thuša?
Nyanja[ny]
Kodi kusamukira kwake ku United States kunamthandizadi?
Portuguese[pt]
Será que a mudança para os Estados Unidos realmente a ajudou?
Romanian[ro]
A ajutat-o într-adevăr plecarea în Statele Unite?
Slovak[sk]
Naozaj jej pomohlo to, že sa presťahovala do Spojených štátov?
Slovenian[sl]
Ali ji je selitev v ZDA res koristila?
Shona[sn]
Kutamira kwake kuUnited States kwakamubetsera chaizvoizvo here?
Serbian[sr]
Da li joj je preseljenje u Sjedinjene Američke Države stvarno pomoglo?
Southern Sotho[st]
Na ka sebele ho fallela ha hae United States ho ile ha mo thusa?
Swedish[sv]
Blev hon verkligen hjälpt av att flytta till USA?
Swahili[sw]
Je! kuhamia kwake United States kwa kweli kulimsaidia?
Tamil[ta]
அவள் ஐக்கிய மாகாணங்களுக்கு மாறிச்சென்றது அவளுக்கு உண்மையிலேயே உதவிற்றா?
Telugu[te]
ఆమె అమెరికాకు వెళ్లడం ఆమెకు నిజంగా సహాయపడిందా?
Tagalog[tl]
Nakatulong ba sa kaniya ang paglipat niya sa Estados Unidos?
Tswana[tn]
A mme go fudugela ga gagwe kwa United States go ile ga mo thusa tota?
Tok Pisin[tpi]
Taim em i go long Amerika, dispela i bin helpim sindaun bilong em o olsem wanem?
Tsonga[ts]
Xana ku rhurha ka yena a ya le United States ku n’wi pfunile hakunene?
Xhosa[xh]
Ngaba ukufudukela kwakhe eUnited States ngokwenene kwamnceda?
Zulu[zu]
Ingabe ukuthuthela kwakhe e-United States kwamsiza ngempela?