Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това тези действия не винаги са били достатъчно ефективни или успешни.
Czech[cs]
Tato opatření však nebyla vždy dostatečně účinná či úspěšná.
Danish[da]
Disse foranstaltninger har imidlertid ikke altid været tilstrækkeligt effektive eller succesrige.
German[de]
Diese Maßnahmen sind jedoch nicht immer hinreichend wirksam oder erfolgreich.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτές οι ενέργειες δεν υπήρξαν πάντοτε επαρκώς αποτελεσματικές ή επιτυχείς.
English[en]
However, these actions have not always been sufficiently effective or successful.
Spanish[es]
No obstante, estas medidas todavía no han sido suficientemente eficaces, ni se han visto coronadas por el éxito.
Estonian[et]
Kõnealused meetmed ei ole siiski alati olnud piisavalt tõhusad ja edukad.
Finnish[fi]
Nämä toimet eivät kuitenkaan aina ole olleet riittävän tehokkaita tai onnistuneita.
French[fr]
Toutefois, ces mesures n'ont pas toujours été suffisamment efficaces ou couronnées de succès.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések ugyanakkor nem mindig bizonyultak megfelelően hatékonynak, illetve sikeresnek.
Italian[it]
Tuttavia, queste azioni non sempre sono state sufficientemente efficaci o hanno dato i risultati attesi.
Lithuanian[lt]
Tačiau šie veiksmai ne visada buvo pakankamai veiksmingi ar sėkmingi.
Latvian[lv]
Tomēr šie pasākumi ne vienmēr ir bijuši pietiekami efektīvi un sekmīgi.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l-azzjonijiet mhux dejjem kienu effettivi biżżejjed jew ta’ suċċess.
Dutch[nl]
Die acties zijn echter niet altijd doeltreffend of succesvol genoeg geweest.
Polish[pl]
Działania te nie zawsze jednak były wystarczająco skuteczne lub zakończone powodzeniem.
Portuguese[pt]
Contudo, estas acções nem sempre foram suficientemente eficazes ou bem sucedidas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aceste acțiuni nu au fost întotdeauna suficient de eficiente sau reușite.
Slovak[sk]
Avšak tieto opatrenia neboli vždy dostatočne účinné alebo úspešné.
Slovenian[sl]
Vendar pa ti ukrepi niso vedno dovolj učinkoviti ali uspešni.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder har emellertid inte alltid varit tillräckligt effektiva eller lyckade.