Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvis du er blevet virkelig voksen vil dét at du flytter hjemmefra ikke ende i en katastrofe.
German[de]
Wenn du dann wirklich erwachsen bist, wirst du nicht ins Unglück rennen, sobald du das Elternhaus verläßt.
Greek[el]
Αλλά αν θα έχεις μεγαλώσει αληθινά, το να φύγεις από το σπίτι σου δε θα είναι ένα βύθισμα στη συμφορά.
English[en]
But if you have truly grown up, your leaving home will not be a plunge into disaster.
Spanish[es]
Pero si verdaderamente te has desarrollado, al irte del hogar no te precipitarás al desastre.
Finnish[fi]
Mutta jos olet todella kasvanut kypsäksi aikuiseksi, lähtösi ei merkitse onnettomuuteen joutumista.
French[fr]
Cependant, si vous êtes devenu véritablement adulte, ce ne sera pas un désastre.
Italian[it]
Ma se sarai veramente cresciuto, il fatto di andartene di casa non sarà nulla di tragico.
Japanese[ja]
しかし本当の意味で大人になっているなら,家を出て悲惨な結果を身に招くということにはならないでしょう。
Korean[ko]
그러나 만일 당신이 참으로 장성해 있다면, 집을 떠나는 것이 결코 불행 속으로 뛰어드는 일이 아닐 것이다.
Norwegian[nb]
Men hvis du virkelig er blitt voksen, vil ikke det at du flytter hjemmefra, bety at du styrter ut i vanskeligheter.
Dutch[nl]
Maar als je werkelijk volwassen geworden bent, zul je je niet in het ongeluk hoeven storten door het huis uit te gaan.
Portuguese[pt]
Mas, se tiver realmente se tornado adulto, sair de casa não o lançará no desastre.
Russian[ru]
Если ты тогда будешь действительно взрослым, то ты не попадешь в несчастье, как только ты оставишь дом родителей.
Swedish[sv]
Men om du i sann mening har blivit vuxen, kommer du inte att störta i olycka när du flyttar hemifrån.
Tagalog[tl]
Nguni’t kung ikaw ay totoong maygulang na, ang pag-alis mo ng bahay ay hindi magsasadlak sa iyo sa sakuna.