Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажбата на дребно във връзка с продажбата на облекла, обувки, принадлежности за глава, дантели и бродерии, панделки и жаб, копчета, куки и секретни копчета, топлийки и игли, изкуствени цветя
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, krajek a výšivek, stuh a tkaniček, knoflíků, háčků a oček, poutek - galanterie, špendlíků a jehel, umělých květin
Danish[da]
Detailhandel med beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, blonder og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og nåle, kunstige blomster
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, künstliche Blumen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη
English[en]
Retail services connected to the sale of clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, encajes y bordados, cintas y cordones, botones, ganchos y ojetes, alfileres y agujas, flores artificiales
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: rõivad, jalatsid, peakatted, pits ja tikandid,, lindid ja palmik, nööbid, haagid ja aasad, nööpnõelad ja nõelad, kunstlilled
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: vaatteet, jalkineet, päähineet, pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit ja hakaset, nuppineulat ja silmäneulat, tekokukat
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom odjevnih predmeta, obuće, pokrivala za glavu, čipke i veziva, vrpci i pletenica, gumba, kukica i očica, pribadača i igala, umjetnog cvijeća
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: ruházat, lábbelik, fejre való viselet, csipke és hímzés, szalagok és szegélyek, gombok, kampók és fűzőlyukak, dísztűk és tűk, művirágok
Italian[it]
Servizi al dettaglio correlati alla vendita d'indumenti, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, nėriniais ir siuviniais, kaspinais ir juostomis, sagomis, kabliukais ir kilpelėmis, smeigtukais ir adatomis ir dirbtinėmis gėlėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: apģērbs, apavi, galvassegas, mežģīnes un izšuvumi, lentes un pīne, pogas, āķi un āķi, spraudītes un adatas, mākslīgie ziedi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, bizzilla u rakkmu, ċfuf u tberfil ornamentali, buttuni, ganċijiet u eyes, labar tar-ras u labar, fjuri artifiċjali
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, linten en band, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, wstążki i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, sztuczne kwiaty
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de vestuário, calçado, chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, dantele şi broderii, panglici şi şnururi, nasturi, cârlige şi capse, ace cu gămălie şi ace de cusut, flori artificiale
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo izdelkov, kot so oblačila, obutev, pokrivala, čipke in vezenine, trakovi in vezalke, gumbi, kaveljčki in ušesca, bucike in igle, umetno cvetje
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, hyskor och hakar, knappnålar och synålar, konstgjorda blommor