Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Válečky musí být kalibrovány v krychlových metrech nebo v dekadických násobcích či dílech krychlového metru.
Danish[da]
Rullerne skal vaere forsynet med cifre for kubikmeter eller decimalmangefold eller decimaldele af en kubikmeter .
German[de]
Die Rollen müssen nach Kubikmetern oder dezimalen Vielfachen oder Teilen des Kubikmeters beziffert sein .
Greek[el]
Οι τροχίσκοι πρέπει να είναι αριθμημένοι σε κυβικά μέτρα ή σε δεκαδικά πολλαπλάσια ή υποπολλαπλάσια του κυβικού μέτρου.
English[en]
The drums must be calibrated in cubic metres or decimal multiples or submultiples of the cubic metre.
Spanish[es]
Los rodillos deberán numerarse en metros cúbicos o en múltiplos o submúltiplos decimales del metro cúbico .
Estonian[et]
Trumlid peavad olema nummerdatud kuupmeetrites või kuupmeetri kümnendkord- või -osaühikutes.
Finnish[fi]
Rummut on kalibroitava kuutiometreissä tai kuutiometrin monikerroissa tai desimaaliosissa.
French[fr]
Les rouleaux doivent être chiffrés en mètres cubes ou en multiples ou sous-multiples décimaux du mètre cube.
Hungarian[hu]
A dobokat köbméterrel vagy a köbméter tízes többszöröseivel vagy törtrészeivel kell kalibrálni.
Italian[it]
LE TAMBURELLE SONO NUMERATE IN METRI CUBI OPPURE IN MULTIPLI O SOTTOMULTIPLI DECIMALI DEL METRO CUBO .
Lithuanian[lt]
Būgneliai graduojami kubiniais metrais arba kubinio metro kartotiniais skaičiais ar kartotinių skaičių dalimis.
Latvian[lv]
Veltnīšiem jābūt kalibrētiem kubikmetros vai to decimāldaļās vai sīkākās vienībās.
Maltese[mt]
Ir-roti ċatti għandhom ikunu kalibrati f’metri kubi jew multipli deċimali jew sub-multipli tal-metru kubu.
Dutch[nl]
De rollen moeten zijn becijferd in kubieke meter of in decimale veelvouden of delen van de kubieke meter .
Polish[pl]
Bębenki powinny być ocyfrowane w metrach sześciennych lub dziesiętnych wielokrotnościach lub podwielokrotnościach metra sześciennego.
Portuguese[pt]
Os rolos devem ser numerados em metros cúbicos ou em múltiplos ou submúltiplos decimais do metro cúbico.
Slovak[sk]
Valčeky musia byť označené stupnicou v kubických metroch alebo desatinných násobkoch alebo podieloch kubického metra.
Slovenian[sl]
Koluti morajo biti umerjeni v kubičnih metrih ali desetiških večkratnikih ali manjkratnikih kubičnega metra.
Swedish[sv]
Rullarna skall vara kalibrerade i kubikmeter eller decimala multipler av kubikmeter.