Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това следва да е предшествано от оценка на това доколко посочените правила са сходни и съвместими.
Czech[cs]
Nejprve by však mělo být zhodnoceno, do jaké míry jsou si uvedená pravidla podobná a vzájemně slučitelná.
Danish[da]
Forinden bør der foretages en vurdering af, i hvilket omfang de omhandlede regler svarer til eller er forenelige med hinanden.
German[de]
Dem sollte eine Bewertung vorausgehen, inwieweit die genannten Vorschriften übereinstimmen und miteinander vereinbar sind.
Greek[el]
Θα πρέπει να προηγηθεί εν προκειμένω εκτίμηση του κατά πόσον οι σχετικοί κανόνες είναι πανομοιότυποι και συμβατοί μεταξύ τους.
English[en]
This should be preceded by an assessment of how far the rules referred to are similar and compatible with each other.
Spanish[es]
Antes de ello, habría que evaluar en qué medida son similares o compatibles entre sí las normas correspondientes.
Estonian[et]
Enne seda tuleks hinnata, millises ulatuses on osutatavad eeskirjad sarnased ja üksteisega kooskõlas.
Finnish[fi]
Tätä ennen olisi tehtävä arviointi siitä, miten pitkälle mainitut säännöt vastaavat toisiaan ja ovat keskenään yhteensopivia.
French[fr]
Mais il convient au préalable d'évaluer dans quelle mesure les règles auxquelles il sera fait référence sont similaires et compatibles entre elles.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően el kell végezni annak a felmérését, hogy az említett szabályok mennyiben hasonlítanak egymásra és egyeztethetők össze egymással.
Italian[it]
Ciò dovrebbe essere preceduto da una valutazione della misura in cui le norme in questione siano simili e compatibili tra loro.
Lithuanian[lt]
Prieš tai turėtų būti įvertinta, kiek nurodytos taisyklės yra panašios ir suderinamos tarpusavyje.
Latvian[lv]
Pirms tam būtu jāveic ekspertīze, ciktāl minētie noteikumi savā starpā ir līdzīgi un saderīgi.
Maltese[mt]
Dan għandu jkun preċedut minn valutazzjoni dwar il-punt safejn ir-regoli msemmija huma simili u kompatibbli ma' xulxin.
Dutch[nl]
Maar eerst moet beoordeeld worden in hoeverre de regels waarnaar verwezen wordt, identiek en compatibel zijn.
Polish[pl]
Wcześniej należy jednak ocenić, w jakim stopniu przepisy, o których mowa, są do siebie podobne i ze sobą zgodne.
Portuguese[pt]
Essa disposição deverá ser precedida de uma avaliação do grau de analogia e compatibilidade das regras a que se refere entre elas.
Romanian[ro]
Acest lucru ar trebui să se facă după efectuarea unei evaluări cu privire la măsura în care normele la care se face referire sunt compatibile între ele.
Slovak[sk]
Predtým by sa malo posúdiť, do akej miery sú pravidlá, ktoré sa uvedú, navzájom podobné a zlučiteľné.
Slovenian[sl]
Predhodno je treba oceniti podobnost in združljivost navedenih pravil.
Swedish[sv]
Detta bör föregås av en bedömning av i vilken utsträckning de bestämmelser som det hänvisas till liknar och är förenliga med varandra.