Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 1. března 2005 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 51 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zeleniny – 1. dodatek k 23. úplnému vydání“.
Danish[da]
Den 1. marts 2005 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 1. tilføjelse til 23. samlede udgave« som Den Europæiske Unions Tidende C 51 A.
German[de]
Am 1. März 2005 erscheint im Amtsblatt der Europäischen Union C 51 A der „Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten — 1. Ergänzung zur 23. Gesamtausgabe“.
Greek[el]
Την 1η Μαρτίου 2005 δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 51 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Πρώτο συμπλήρωμα στην εικοστή τρίτη πλήρη έκδοση».
English[en]
On 1 March 2005, in Official Journal of the European Union C 51 A, the ‘Common catalogue of vegetable species — First supplement to the 23rd complete edition’ will be published.
Spanish[es]
El 1 de marzo de 2005 aparecerá en el Diario Oficial de la Unión Europea C 51 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Primer suplemento a la vigesimotercera edición integral».
Estonian[et]
1. märtsil 2005 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 51 A “Ühtne köögiviljakultuuride sordileht – 23. tervikväljaande 1. lisa”.
Finnish[fi]
Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 51 A 1. maaliskuuta 2005 julkaistiin ”Vihanneslajien lajikkeiden yleinen luettelo — Ensimmäinen täydennysosa 23. kokonaispainokseen”.
French[fr]
Le 1er mars 2005 paraîtra dans le Journal officiel de l'Union européenne C 51 A le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — Premier complément à la vingt-troisième édition intégrale».
Hungarian[hu]
A „Zöldségfajok Közös Fajtajegyzéke – Első kiegészítés a 23. teljes kiadáshoz”2005. március 1-jén az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 51 A számában jelenik meg.
Italian[it]
Il 1o marzo 2005, nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 51 A, sarà pubblicato il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Primo complemento alla ventitreesima edizione integrale».
Lithuanian[lt]
2005 m. kovo 1 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 51 A bus paskelbtas „Bendrasis daržovių ūkio rūšių veislių katalogas. 23-iojo pilno leidimo I-asis papildymas“.
Latvian[lv]
2005. gada 1. martāEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 51 A tiks publicēts Kopējais dārzeņu šķirņu katalogs – 23. pilnā izdevuma 1. papildinājums.
Dutch[nl]
Op 1 maart 2005 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 51 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — Eerste aanvulling op de drieëntwintigste volledige uitgave gepubliceerd”.
Polish[pl]
Dnia 1 marca 2005 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 51 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian gatunków roślin warzywnych” – 1. suplement do 23. pełnego wydania.
Portuguese[pt]
Em 1 de Março de 2005 foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia C 51 A o catálogo comum de variedades de espécies hortícolas — Primeiro suplemento à vigésima terceira edição integral.
Slovak[sk]
Dňa 1. marca 2005 bude v Úradnom vestníku Európskej únie C 51 A uverejnený Spoločný katalóg odrôd druhov zeleniny – 1. dodatok k 23. úplnému vydaniu.
Slovenian[sl]
Dne 1. marca 2005 bo v Uradnem listu Evropske unije C 51 A izšel „Skupni katalog sort zelenjadnic – Prvi dodatek k 23. dopolnjeni izdaji“.
Swedish[sv]
Den 1 mars 2005 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 51 A: ”Gemensamma sortlistan över arter av köksväxter – 23:e fullständiga utgåvan”.