Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това не е университет, не е фирма; по същество е село за изобретение, село за външните хора в обществото, и такива израстват около тези лаборатории Фаб по цял свят.
English[en]
This isn't a university; it's not a company. It's essentially a village for invention; it's a village for the outliers in society, and those have been growing up around these Fab Labs all around the world.
Spanish[es]
Esto no es una universidad, no es una empresa, es esencialmente un pueblo para la invención, es un pueblo para miembros atípicos de la sociedad, y han estado creciendo en torno a estos Fab Labs en todo el mundo.
French[fr]
Ce n'est pas une université, ce n'est pas une entreprise; c'est en fin de compte un village pour l'invention, c'est un village pour les gens en marge de la société et ceux qui ont grandi autours de ces laboratoires, partout dans le monde.
Italian[it]
Non e' un' universita', non e' un' azienda; e' in sostanza un villaggio per invenzioni, e' un villaggio per esseri eccezionali, e individui del genere sono cresciuti vicino ai Fab Lab in tutto il mondo.
Japanese[ja]
これは大学でも会社でもありません これは大学でも会社でもありません それはまさに発明のための村であり 変わった人たちの集落です こうした集落は世界中の ファブラボの周辺で成長していました こうした集落は世界中の ファブラボの周辺で成長していました
Korean[ko]
여긴 대학도 아니고 회사도 아닙니다. 근본적으로 여긴 대학도 아니고 회사도 아닙니다. 근본적으로 발명을 위한 마을이고 이 마을은 사회에서 기대를 뛰어넘는 것을 만듭니다. 그리고 전세계에서 이런 팹 연구실이 여기저기 생기는 것을 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Het is geen universiteit; het is geen bedrijf. Het is een dorp voor uitvindingen. Het is geen universiteit; het is geen bedrijf. Het is een dorp voor uitvindingen. Het is een dorp voor de buitenbeentjes in de maatschappij en voor hen die opgroeiden rondom deze Fab Labs over de hele wereld. en voor hen die opgroeiden rondom deze Fab Labs over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Não é uma universidade, não é uma empresa; é essencialmente um vilarejo para invenção, um vilarejo para os excluídos da sociedade, e eles tem se instalado ao redor desses Labs Fab em todo o mundo.
Romanian[ro]
Nu este o universitate, nu este o companie; în esenţă este un sat pentru invenţii, este un sat pentru valorile neobişnuite ale societăţii, şi acestea au fost dezvoltate în jurul acestor Laboratoare Fab în întreaga lume.
Chinese[zh]
这不是一所大学,也不是一家公司 这不是一所大学,也不是一家公司 它本质上就是一个发明家的村庄,里面住的都是些很优秀的人 这样的事情也发生在 世界各地的Fab Lab那里