Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Part i proceduren er også enhver, der opnår denne status i medfør af en lex specialis.«
German[de]
(2) Verfahrensbeteiligter ist auch, wem durch besonderes Gesetz eine solche Stellung verliehen wird.“
English[en]
(2) Any person granted such status by special law shall also be a party to the proceedings.’
Spanish[es]
2. Serán asimismo partes en el procedimiento las personas a las que una ley especial reconozca como tales.»
Estonian[et]
2. Menetlusosaline on ka isik, kellele eriseadus niisuguse staatuse annab.“
Finnish[fi]
2) Menettelyssä on asianosaisena myös henkilö, jolle annetaan tällainen asema erityislaissa.”
French[fr]
(2) Une partie à la procédure est également la personne à laquelle une loi particulière reconnaît ce statut.»
Croatian[hr]
2. Stranka u postupku također je osoba kojoj je takav status dodijeljen posebnim zakonom.“
Hungarian[hu]
(2) Az eljárásban részt vevő ügyfél az a személy is, akit külön törvény az ügyfél jogállásával ruház fel.”
Italian[it]
(2) È parte del procedimento anche il soggetto al quale una legge speciale riconosca tale status».
Lithuanian[lt]
2. Procedūros šalis taip pat yra asmuo, kuriam šis statusas suteikiamas specialiu įstatymu.“
Latvian[lv]
2. Procesa dalībnieks ir arī persona, kurai šis statuss ir atzīts speciālajā likumā.”
Dutch[nl]
2. Tevens is partij in een procedure, degene aan wie die status is verleend bij bijzondere wet.”
Slovak[sk]
(2) Účastníkom konania je aj ten, komu osobitný zákon také postavenie priznáva.“
Slovenian[sl]
2. Stranka v postopku je tudi subjekt, ki mu je tak status priznan s posebnim zakonom.“