Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин както настоящите държави-членки, те приемат и взимат предвид споразумението и декларациите, приложени към него.
Czech[cs]
Stejným způsobem jako stávající členské státy přijmou a vezmou na vědomí dohodu a prohlášení k ní připojená.
Danish[da]
De godkender og noterer sig på samme måde som andre medlemsstater teksten til aftalen og de dertil knyttede erklæringer.
German[de]
Sie nehmen das Abkommen und die ihm beigefügten Erklärungen in gleicher Weise wie die anderen Mitgliedstaaten an bzw. zur Kenntnis.
Greek[el]
Κατά τον ίδιο τρόπο με τα υφιστάμενα κράτη μέλη, τα νέα κράτη μέλη εγκρίνουν και λαμβάνουν γνώση της συμφωνίας καθώς και των δηλώσεων που επισυνάπτονται σε αυτήν.
English[en]
In the same manner as the present Member States, they shall adopt and take note of the Agreement and of the Declarations annexed to it.
Spanish[es]
Al igual que los actuales Estados miembros, adoptarán y tomarán nota del Acuerdo y de las declaraciones anejas al mismo.
Estonian[et]
Nad võtavad vastu ning võtavad teadmiseks lepingu ja sellele lisatud deklaratsioonid samal viisil nagu praegused liikmesriigid.
Finnish[fi]
Ne hyväksyvät ja ottavat huomioon yhteisön nykyisten jäsenvaltioiden tavoin sopimuksen sekä sen liitteinä olevat julistukset.
French[fr]
Ils adoptent et prennent note, au même titre que les États membres actuels, de l'accord et des déclarations qui y sont annexées.
Hungarian[hu]
A jelenlegi tagállamokkal megegyező módon elfogadják és tudomásul veszik a megállapodást és az annak részét képező mellékelt nyilatkozatokat.
Lithuanian[lt]
Jos, kaip ir esamos valstybės narės nurodyta tvarka priima ir laikosi Susitarimo ir prie jo pridėtų deklaracijų nuostatų.
Latvian[lv]
Tāpat kā esošās dalībvalstis tās pieņem un ievēro nolīgumu un tam pievienotās deklarācijas.
Maltese[mt]
Bl-istess mod bħall-Istati Membri attwali, huma għandhom jadottaw u jieħdu qies tal-Ftehim u tad-Dikjarazzjonijiet annessi miegħui.
Dutch[nl]
Zij hechten hun goedkeuring aan en nemen nota van de Overeenkomst en de daaraan gehechte verklaringen op dezelfde wijze als de huidige lidstaten.
Polish[pl]
Przyjmują i uwzględniają one w taki sam sposób, jak obecne państwa członkowskie, Porozumienie oraz załączone do niego deklaracje.
Portuguese[pt]
Da mesma forma que os actuais Estados-Membros, devem adoptar e tomar nota do Acordo e das Declarações a ele anexas.
Romanian[ro]
Acestea adoptă şi iau notă, în acelaşi mod ca şi statele membre actuale, de acord şi de declaraţiile anexate acestuia.
Slovak[sk]
Rovnako ako súčasné členské štáty prijmú a vezmú na vedomie dohodu a pripojené vyhlásenia.
Slovenian[sl]
Na enak način kot sedanje države članice sprejmeta in se seznanita s Sporazumom ter z izjavami, ki so mu priložene.
Swedish[sv]
De skall anta och beakta avtalet och de förklaringar som åtföljer det på samma sätt som de nuvarande medlemsstaterna.