Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kapitel II omhandler bestemmelse af BSE-status, hvilket er kernen i den nye ordning.
German[de]
In Kapitel II wird die Feststellung des BSE-Status behandelt, die der Dreh- und Angelpunkt des einzuführenden Systems ist.
Greek[el]
Το κεφάλαιο ΙΙ εξετάζει το ζήτημα του καθορισμού της κατάστασης ως προς τη ΣΕΒ που αποτελεί και το βασικό στοιχείο του συστήματος που πρόκειται να εφαρμοσθεί.
English[en]
Chapter II deals with determination of BSE status. This is a vital part of the future system.
Spanish[es]
El capítulo II aborda el asunto de la determinación de la calificación sanitaria respecto de la EEB, que constituye el elemento esencial del sistema que se pretende aplicar.
Finnish[fi]
Asetusehdotuksen II luvussa määritellään BSE-asema, joka on olennainen osa toteutettavaa järjestelmää.
French[fr]
Le chapitre II traite de la détermination du statut en ce qui concerne l'ESB, qui constitue la pièce maîtresse du système à mettre en oeuvre.
Italian[it]
Il capo II tratta della determinazione della qualifica sanitaria con riguardo alla ESB, il che costituisce la parte essenziale del sistema da applicare.
Dutch[nl]
In Hoofdstuk II komt de bepaling van de BSE-status aan de orde, de spil waar deze nieuwe regeling om draait.
Portuguese[pt]
No Capítulo II trata-se da determinação do estatuto em relação à BSE o que constitui a peça essencial do sistema a implementar.
Swedish[sv]
Kapitel II handlar om fastställandet av BSE-status och utgör kärnan i det system som skall införas.