Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vereis dikwels net klein veranderinge in jou lewenstyl om jou blootstelling aan potensiële gifstowwe te verminder.
Arabic[ar]
ان خفض تعرُّضكم للسموم المحتملة غالبا ما لا يتطلب سوى بعض التعديلات البسيطة في نمط حياتكم.
Bemba[bem]
Ukucefyako ukusansalikwa kwenu ku fya miti miti takwalola mu kuti mufwile ukwalula nga nshi imikalile yenu.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamenos sa imong pagkaladlad sa lagmit kaayong makahilo nga mga substansiya kasagarang nagkinahanglan lamang ug kasarangang pagbag-o sa imong estilo sa kinabuhi.
Czech[cs]
K omezení kontaktu s potenciálními toxiny často stačí jen drobné úpravy životního stylu.
Danish[da]
Ofte kræver det kun beskedne forandringer i ens livsstil at reducere den påvirkning man udsættes for fra potentielt giftige kemikalier.
German[de]
Wer potentiellen Giften weniger ausgesetzt sein will, braucht oft nur kleine Änderungen in seinem Leben vorzunehmen.
Greek[el]
Η μείωση της έκθεσής σας σε ενδεχομένως τοξικές ουσίες συνήθως απαιτεί μόνο μικρές αλλαγές στον τρόπο ζωής σας.
English[en]
Reducing your exposure to potential toxins often calls for only modest alterations in your life-style.
Spanish[es]
A fin de reducir la exposición a las sustancias químicas potencialmente perjudiciales, solo hay que efectuar leves modificaciones en las actividades cotidianas.
Estonian[et]
Vähendamaks eksponeeritust võimalikele mürkidele, on tihti vaja teha oma eluviisis vaid väikseid muudatusi.
Finnish[fi]
Ihmisen ei tarvitse tehdä suuriakaan muutoksia elintavoissaan, kun hän jo kykenee vähentämään altistumistaan aineille, jotka voivat olla myrkyllisiä.
French[fr]
Souvent, pour réduire son exposition aux produits potentiellement toxiques, il suffit de modifier légèrement ses habitudes.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbuhin sang imo pagkanadayag sa posible nga mga hilo masami nga nagakinahanglan sing diutay lamang nga mga pagbalhin sa imo estilo sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Da biste smanjili svoje izlaganje potencijalnim toksinima, često je potrebno izvršiti samo manje preinake u vašem načinu života.
Hungarian[hu]
Ha le akarod csökkenteni a potenciálisan mérgező anyagokkal való érintkezést, csupán kisebb módosításokat kell tenned az életviteledben.
Indonesian[id]
Mengurangi kontak terhadap bahan yang berpotensi sebagai racun sering kali hanya menuntut sedikit perubahan gaya hidup Anda.
Iloko[ilo]
Ti panangkissay iti pannakaapektarmo kadagiti mabalin a makasabidong masansan a sapulenna laeng ti kalalainganna a panangbalbaliw iti estilo ti panagbiagmo.
Italian[it]
Per ridurre l’esposizione a sostanze potenzialmente tossiche spesso basta modificare di poco le proprie abitudini.
Japanese[ja]
毒性の疑いのある化学物質にさらされる機会を減らすには,生活スタイルを少し変えるだけで十分です。
Korean[ko]
단지 생활 방식에 약간의 변화를 주기만 하면, 독성이 있을 가능성이 있는 물질에 노출되는 정도를 줄일 수 있는 경우가 많다.
Malagasy[mg]
Matetika ny fampihenana ny zavatra mety hanapoizina anao no tsy mitaky afa-tsy fanovana kelikely fotsiny eo amin’ny fomba fiainanao.
Malayalam[ml]
വിഷകരമായിരിക്കാവുന്ന പദാർഥങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം കുറയ്ക്കുന്നതിന് പലപ്പോഴും ജീവിത ശൈലിയിൽ അൽപ്പസ്വൽപ്പമൊക്ക വ്യതിയാനങ്ങൾ വരുത്തിയാൽ മതിയാകും.
Burmese[my]
အဆိပ်အတောက်ဖြစ်နိုင်သည့်အန္တရာယ်ကိုနည်းစေဖို့ သင့်ဘဝပုံစံကို အနည်းငယ်ပြောင်းလဲပစ်ရုံဖြင့် လုံလောက်ပေသည်။
Norwegian[nb]
For å bli mindre utsatt for påvirkning fra potensielle giftstoffer behøver du kanskje bare å forandre litt på den daglige rutinen.
Dutch[nl]
Voor het verminderen van uw blootstelling aan potentieel giftige stoffen zijn vaak slechts bescheiden veranderingen in uw manier van leven nodig.
Northern Sotho[nso]
Go fokotša go ba ga gago mo go lego mpholo gantši go nyaka diphetogo tše dinyenyane mokgweng wa gago wa go phela.
Nyanja[ny]
Kuti muchepetseko kukhudzidwa ndi poizoni kumafuna chabe kuti musintheko pang’ono moyo umene mumakhala.
Polish[pl]
Zmniejszenie kontaktu z potencjalnie toksycznymi substancjami często wymaga jedynie niewielkich odstępstw od codziennych przyzwyczajeń.
Portuguese[pt]
Reduzir a sua exposição a toxinas potenciais não raro requer apenas algumas alterações simples no seu estilo de vida.
Romanian[ro]
Faptul de a reduce expunerea la posibile substanţe toxice pretinde doar mici modificări în stilul nostru de viaţă.
Russian[ru]
Для того чтобы меньше подвергать себя воздействию потенциально опасных веществ, требуется всего лишь немного изменить свой образ жизни.
Slovak[sk]
Keď chcete obmedziť rozsah, v akom ste vystavení potenciálne toxickým látkam, často si to vyžaduje iba menšie zmeny vo vašom spôsobe života.
Slovenian[sl]
Da bi zmanjšali izpostavljenost potencialnim strupom, morate pogosto le nekoliko spremeniti svoj življenjski slog.
Shona[sn]
Kuderedza kuwana kwako zvingangova chepfu kunowanzoda kuti uchinje zvine mwero mararamire ako.
Serbian[sr]
Smanjenje vašeg izlaganja potencijalnim toksinima često zahteva samo neznatne izmene u načinu života.
Southern Sotho[st]
Ho fokotsa ho ipepesetsa lik’hemik’hale tse ka ’nang tsa e-ba kotsi ho hloka feela liphetoho tse itekanetseng mokhoeng oo u phelang ka oona.
Swedish[sv]
För att minska kontakten med potentiellt giftiga kemikalier kan det ofta räcka med mycket små förändringar i den dagliga rutinen.
Swahili[sw]
Kupunguza kushughulika na sumu zinazoweza kuwa hatari mara nyingi hutaka tu mabadiliko ya kiasi katika mtindo-maisha wako.
Tamil[ta]
நஞ்சான இரசாயனங்களை எதிர்ப்படுவதை குறைக்க உங்கள் அன்றாட பழக்கவழக்கங்களில் சிறிய மாற்றங்களை செய்தாலே போதுமானது.
Thai[th]
เพื่อ คุณ จะ ลด ปริมาณ การ ได้ รับ สาร พิษ ที่ อาจ ก่อ อันตราย บ่อย ครั้ง เรียก ร้อง การ เปลี่ยน แปลง รูป แบบ ชีวิต ไม่ มาก นัก.
Tagalog[tl]
Ang pagbawas ng pagkalantad mo sa posibleng mga lason ay kadalasang nangangailangan lamang ng bahagyang mga pagbabago sa iyong istilo ng buhay.
Tswana[tn]
Gore o fokotse go tsenwa ke dilo tse di ka nnang botlhole gantsi go tlhokega gore o dire diphetogonyana tse di sa reng sepe mo tseleng e o tshelang ka yone.
Tsonga[ts]
Leswaku u nga tali ku va laha ku nga ni chefu hakanyingi swi lava leswaku u endla ku cincanyana eka ndlela leyi u hanyaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Для зменшення впливу потенційно токсичних речовин часто достатньо невеликих змін у способі життя.
Xhosa[xh]
Incinane kakhulu into ekufuneka uyenzile kwindlela ophila ngayo ukuze uphephe ukuchanwa yimichiza enokuba yingozi.
Chinese[zh]
你只要调整一下自己的生活方式,就可以尽量避免把潜在的毒素摄入体内。
Zulu[zu]
Ukunciphisa ukusebenzisa izinto ezinobuthi ngokuvamile kudinga ukushintsha izintwanyana ezithile kuphela endleleni yakho yokuphila.