Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم الأشخاص يهتمون بنفسهم فقط ولا يعيروا أى إهتمام لكل مَن حولهم
Danish[da]
En, der skider på alle andre end sig selv.
Greek[el]
Είναι κάποιος που δεν δίνει δεκάρα για κανέναν εκτός από τον εαυτό του.
English[en]
It's someone who doesn't give a shit about anyone but themselves.
Spanish[es]
Es alguien a quien no le importa nadie, sólo él mismo.
Persian[fa]
يعني کسي که به هيچ کسي غير از خودش اهميتي نميده
French[fr]
Quelqu'un qui ne s'intéresse qu'à lui-même.
Hebrew[he]
זה מישהו שלא שם קצוץ על אף-אחד מלבד עצמו.
Croatian[hr]
To je neko koga boli kurac za sve, osim za sebe.
Hungarian[hu]
Valaki, aki magasról szarik mindenkire önmagát kivéve.
Italian[it]
È uno a cui non gliene frega un cazzo di nessuno tranne che di se stesso.
Polish[pl]
To ktoś, kto ma w dupie wszystkich poza sobą.
Portuguese[pt]
É alguém que não dá a mínima para ninguém, a não ser para si próprio.
Romanian[ro]
E o persoana careia nu-i pasa decât de el însusi.
Russian[ru]
Это тот, кому пофиг на всех, кроме себя самих.
Serbian[sr]
То је неко кога боли уво за друге коме је стало само до себе.
Swedish[sv]
Nån som bara tänker på sig själv och skiter i andra.