Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at vende den politiske udvikling skyer høgene i Teheran ingen midler.
German[de]
Um das politische Blatt zu wenden, ist den Hardlinern in Teheran jedes Mittel recht.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιστρέψουν την κατάσταση, οι σκληροπυρηνικοί στην Τεχεράνη δεν φείδονται κανενός μέσου.
English[en]
In order to turn the political tide, the hard liners in Tehran have not shrunk from using any means available to them.
Spanish[es]
Los partidarios de la línea dura de Teherán utilizan todos lo medios a su alcance para cambiar la marea política.
Finnish[fi]
Teheranin kovan linjan kannattajat eivät kaihda keinoja politiikan suunnan kääntämiseksi.
French[fr]
À Téhéran, ces partisans de la ligne dure ne reculent devant rien pour provoquer un retournement de la situation politique.
Italian[it]
Per poter cambiare la situazione politica, gli irriducibili di Teheran non esitano a ricorrere a qualsiasi mezzo.
Dutch[nl]
Om het politieke tij te keren schuwen de hardliners in Teheran geen middel.
Portuguese[pt]
Os defensores da linha dura de Teerão não olham a processos para mudar a maré política.
Swedish[sv]
För att vända de politiska strömningarna skyr hårdingarna i Teheran inga medel.