Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всеки контрагент може да избере различна валута при прекратяване.
Czech[cs]
Každá smluvní strana si může zvolit jinou měnu ukončení.
Danish[da]
Modparterne kan hver især vælge forskellige opsigelsesvalutaer.
German[de]
Jede der Gegenparteien kann eine andere Beendigungswährung wählen.
Greek[el]
Έκαστος εκ των αντισυμβαλλομένων δύναται να επιλέξει διαφορετικό νόμισμα καταγγελίας.
English[en]
Each of the counterparties may choose a different termination currency.
Spanish[es]
Cada una de las contrapartes podrá elegir una moneda de resolución diferente.
Estonian[et]
Iga vastaspool võib valida erineva lõpetamise korral kasutatava valuuta.
Finnish[fi]
Vastapuolet voivat valita eri päätösvaluutan.
French[fr]
Chacune des contreparties peut choisir une devise de résiliation différente.
Croatian[hr]
Svaka druga ugovorna strana može odabrati drugu valutu raskida.
Hungarian[hu]
Minden egyes szerződő fél eltérő megszűnési pénznemet választhat.
Italian[it]
Ciascuna controparte può scegliere una valuta della risoluzione diversa.
Lithuanian[lt]
Kiekviena iš sandorio šalių gali pasirinkti skirtingą nutraukimo valiutą.
Latvian[lv]
Katrs darījumu partneris var izvēlēties atšķirīgu izbeigšanas valūtu.
Maltese[mt]
Kull kontroparti tista' tagħżel munita tat-terminazzjoni differenti.
Dutch[nl]
Elk van de tegenpartijen kan een andere beëindigingsvaluta kiezen.
Polish[pl]
Każdy kontrahent może wybrać inną walutę zamknięcia.
Portuguese[pt]
Cada uma das contrapartes pode escolher uma moeda de cessação diferente.
Romanian[ro]
Fiecare dintre contrapărți poate alege o monedă de încetare diferită.
Slovak[sk]
Každá z protistrán si môže zvoliť inú menu ukončenia.
Slovenian[sl]
Vsaka nasprotna stranka lahko izbere drugo valuto prenehanja.
Swedish[sv]
Var och en av parterna får välja olika avslutsvaluta.