Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контролът ex-ante е бил засилен чрез въвеждането на възможността за ex-ante одит сертификация на счетоводните методи на бенефициера.
Czech[cs]
Tím, že se zavedla možnost osvědčení o auditu ex ante pro účetní metodiky příjemce, se posílily kontroly ex ante.
Danish[da]
Den forudgående kontrol bliver styrket med mulighed for forudgående revisionspåtegning af modtagerens regnskabsmetoder.
German[de]
Die Ex-ante-Kontrollen werden verstärkt, indem die Möglichkeit einer Ex-ante-Prüfbescheinigung der Kostenrechnungsmethode des Begünstigten eingeführt wird.
Greek[el]
Οι εκ των προτέρων έλεγχοι έχουν ενισχυθεί με την παροχή της δυνατότητας εκ των προτέρων πιστοποίησης ελέγχου της λογιστικής μεθόδου του δικαιούχου.
English[en]
The ex-ante controls are being reinforced by introducing the possibility of ex-ante audit certification of the beneficiary's accounting methodology.
Spanish[es]
Los controles previos se están reforzando al introducirse la posibilidad de una certificación de auditoría previa del método contable del beneficiario.
Estonian[et]
Eelkontrolle täiustatakse, võttes kasutusele võimaluse anda välja abisaaja raamatupidamismetoodikat käsitlev eelauditi sertifikaat.
Finnish[fi]
Ennakkovalvontaa vahvistetaan siten, että edunsaajan tilinpäätösmenetelmien varmentaminen ennakkotarkastuksin on nyt mahdollista.
French[fr]
Les contrôles ex ante sont renforcés en introduisant la possibilité de procéder à une certification d’audit ex ante en ce qui concerne la méthode comptable du bénéficiaire.
Hungarian[hu]
Az előzetes ellenőrzéseket megerősítik oly módon, hogy bevezetik a kedvezményezett költségelszámolási módszere előzetes könyvvizsgálói hitelesítésének lehetőségét.
Italian[it]
Si è provveduto a potenziare i controlli ex ante introducendo la possibilità di una certificazione audit ex ante sulla metodologia contabile del beneficiario.
Lithuanian[lt]
Stiprinama ex-ante kontrolė, įvedant galimybę atlikti gavėjo apskaitos metodikos ex-ante audito sertifikavimą.
Latvian[lv]
Pastiprinās iepriekšējas kontroles, ieviešot iespēju apliecināt iepriekšējas revīzijas par saņēmēja metodiku.
Maltese[mt]
Il-kontrolli ex-ante qed jiġu msaħħin bl-introduzzjoni tal-possibbiltà ta' ċertifikazzjoni ta' verifika ex-ante tal-metodoloġija tal-kontabilità tal-benefiċjarju.
Dutch[nl]
De controles vooraf worden versterkt door de mogelijkheid in te voeren van voorafgaande certificering van de boekhoudmethode van de begunstigde.
Polish[pl]
Wzmacnia się kontrole ex–ante poprzez wprowadzenie możliwości certyfikacji audytowej ex–ante metody księgowej beneficjenta .
Portuguese[pt]
Os controlos ex-ante estão a ser reforçados, através da introdução da possibilidade de emissão de certificados de auditoria ex-ante relativos à metodologia contabilística do beneficiário.
Romanian[ro]
Controalele ex-ante au fost consolidate prin introducerea posibilității de a recurge la o certificare ex-ante de audit a metodologiei de contabilitate a beneficiarului.
Slovak[sk]
Naknadne kontrole so bile okrepljene z uvedbo možnosti naknadnega revizijskega potrjevanja računovodske metodologije upravičenca.
Slovenian[sl]
Naknadne kontrole so bile okrepljene z uvedbo možnosti naknadnega revizijskega potrjevanja računovodske metodologije upravičenca.
Swedish[sv]
Förhandskontrollerna stärks genom möjligheten att utfärda ett revisionsintyg på förhand avseende stödmottagarens räkenskapsmetod.