Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По втората част от правното основание, свързана с нарушение на принципа за забрана на прилагането с обратна сила на по-тежкия наказателен закон
Czech[cs]
K druhé části důvodu, vycházející z porušení zásady zákazu zpětné účinnosti přísnějších ustanovení trestní povahy
Danish[da]
Anbringendets andet led om tilsidesættelse af forbuddet mod at anvende strengere straffebestemmelser med tilbagevirkende kraft
German[de]
Zweiter Teil des Rechtsmittelgrundes: Verletzung des Verbots der Rückwirkung strengerer Sanktionsbestimmungen
Greek[el]
Επί του δευτέρου σκέλους του λόγου αναιρέσεως που αντλείται από παραβίαση της αρχής της μη αναδρομικότητας των αυστηρότερων κατασταλτικών διατάξεων
English[en]
Second part of the plea, alleging breach of the principle of non-retroactivity of more severe punitive provisions
Spanish[es]
Sobre la segunda parte del motivo, basada en la violación del principio de irretroactividad de las normas sancionadoras más severas
Estonian[et]
Väite teine osa, mis puudutab rangema karistusseaduse tagasiulatuva jõu puudumise põhimõtte rikkumist
Finnish[fi]
Valitusperusteen toinen osa, joka koskee ankarampien rangaistusten taannehtivuuskiellon periaatteen loukkaamista
French[fr]
Sur la seconde branche du moyen, tirée de la violation du principe de non-rétroactivité des dispositions répressives plus sévères
Hungarian[hu]
A jogalap második részéről, amely a szigorúbb büntető rendelkezések visszaható hatályának tilalmára vonatkozik
Italian[it]
Sulla seconda parte del motivo, attinente alla violazione del principio di irretroattività delle disposizioni repressive più severe
Lithuanian[lt]
Dėl pagrindo antros dalies, pagrįstos griežtesnių nuostatų negaliojimo atgal principo pažeidimu
Latvian[lv]
Par pamata otro daļu, kas ir balstīta uz tiesību normu, kurās paredzēts bargāks sods, atpakaļejoša spēka aizlieguma principa pārkāpumu
Maltese[mt]
Fuq it-tieni parti tal-motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta' non retroattività tad-dispożizzjonijiet ta’ penali aktar stretti
Dutch[nl]
Het tweede onderdeel van het middel: schending van het verbod van terugwerkende kracht van strengere sanctiebepalingen
Polish[pl]
W przedmiocie drugiej części zarzutu wywodzonego z naruszenia zasady niedziałania wstecz surowszych przepisów karnych
Portuguese[pt]
Quanto à segunda parte do fundamento, relativa à violação do princípio da não retroactividade das disposições penais mais gravosas
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea aspect al motivului, întemeiat pe încălcarea principiului neretroactivității dispozițiilor punitive mai severe
Slovak[sk]
O druhej časti dôvodu založenej na porušení zásady zákazu retroaktivity prísnejších sankčných ustanovení
Slovenian[sl]
Drugi del pritožbenega razloga: kršitev prepovedi retroaktivne veljave strožjih kaznovalnih določb
Swedish[sv]
Den femte grundens andra del: Åsidosättande av förbudet mot retroaktiv tillämpning av strängare straffbestämmelser