Besonderhede van voorbeeld: 8686289996101627462

Bulgarian

з) дали нарушението се изразява в системни действия или поведение;

Czech

h) otázku, zda je porušení služebních povinností spojeno s opakovaným jednáním nebo chováním,

Danish

h) gentagelsestilfælde af handlingen eller den kulpøse adfærd

German

h) der Frage, ob das Dienstvergehen mit wiederholten Handlungen oder wiederholtem Verhalten verbunden ist, und

Greek

η) το στοιχείο της υποτροπής στην πράξη ή την επιλήψιμη συμπεριφορά,

English

(h) whether the misconduct involves repeated action or behaviour,

Spanish

h) el carácter reincidente del acto o la actuación infractora;

Estonian

h) seda, kas süütegu hõlmab korduvat tegevust või käitumist,

Finnish

h) virheen tai virheellisen käyttäytymisen toistuminen,

French

h) de la récidive de l'acte ou du comportement fautif;

Croatian

(h) uključuje li povreda dužnosti ponavljane radnje ili ponašanje;

Hungarian

h) tartalmaz-e a kötelességszegés ismételt cselekedetet vagy magatartást;

Italian

h) il carattere di recidiva dell'atto o del comportamento scorretto;

Lithuanian

h) tai, ar netinkamą elgesį sudaro pakartotiniai veiksmai ar elgesys,

Latvian

h) to, vai amatpārkāpums ietver atkārtotu darbību vai uzvedību;

Maltese

(g) jekk il-kondotta ħażina tinvolvix azzjoni jew imġiba ripetuta,

Dutch

h) de vraag of er sprake is van recidive;

Polish

h) czy przewinienie służbowe było wynikiem powtarzających się działań lub zachowań;

Portuguese

h) A repetição dos actos ou comportamentos faltosos;

Romanian

(h) dacă funcționarul se află la prima abatere sau a mai comis abateri în trecut;

Slovak

h) či priestupok je spojený s opakovaným konaním alebo správaním;

Slovenian

(h) ali kršitev vključuje ponavljajoča se dejanja ali obnašanje,

Swedish

h) Om felet består i upprepade handlingar eller beteenden.