Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تترك الغرفة صباحاً في فوضى كبيرة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, оставяш си стаята сутринта разхвърляна.
Bosnian[bs]
Znas, sutradan ostavljas sobu u neredu.
Czech[cs]
Víš co, když ráno opouštíš pokoj, je tam nepořádek.
Danish[da]
Når man går om morgenen, roder det på værelset.
German[de]
Du weißt schon, du verläßt das Zimmer den Morgen und es sieht aus wie Sau.
Greek[el]
Φεύγεις το πρωΐ, το δωμάτιο είναι αχούρι.
English[en]
You know, you leave your room in the morning, it's a mess.
Spanish[es]
Dejas tu cuarto en la mañana, es un desastre.
Estonian[et]
Tead, kui hommikul toast lahkud, on seal segadus.
Finnish[fi]
Kun lähdet huoneesta aikaisin aamulla, se on aivan sekaisin.
French[fr]
Tu sais, quand tu quittes la chambre le matin, c'est le bordel.
Croatian[hr]
Kad otiđeš ujutro iz sobe, u njoj je živi nered.
Hungarian[hu]
Tudod reggel, mikor elhagyod a szobád, kész felfordulás.
Indonesian[id]
Tinggalkan kamarmu yang berantakan di pagi hari.
Italian[it]
Sai, lasci la tua stanza al mattino, che e'un disastro.
Lithuanian[lt]
Žinai, kai palieki savo kambary iš ryto, netvarkoje.
Macedonian[mk]
Знаеш, сабајле ја оставаш собата во неред.
Dutch[nl]
Je gaat de deur uit en het is een bende.
Polish[pl]
Wiesz, wychodzisz rano z pokoju, zostawiasz bałagan.
Portuguese[pt]
Sais do quarto de manhã, e está desarrumado.
Romanian[ro]
Ştii, când părăseşti camera dimineaţa, e dezordine.
Slovenian[sl]
Saj veš, zjutraj zapustiš sobo v neredu.
Serbian[sr]
Знаш, сутрадан остављаш собу у нереду.
Turkish[tr]
Yani sabah odadan çıkarsın, odan çöplük gibi.
Vietnamese[vi]
Vào mỗi buổi sáng, khi mày rời phòng, là cả một đống rác.
Chinese[zh]
早上 你 離開 房間 的 時候, 一塌糊涂