Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otac vam mora na operaciju i porodica treba dati krv.
Czech[cs]
Váš otec bude potřebovat operaci a my potřebujeme krev někoho z rodiny.
Danish[da]
Han må opereres, og vi skal bruge en donor.
German[de]
Ihr Vater braucht eine OP und wir einen Blutspender aus der Familie.
Greek[el]
Ο πατέρας σου θα χρειαστεί χειρουργική επέμβαση και χρειαζόμαστε αιμοδότη της οικογένειας.
English[en]
Your father's going to need surgery and we need a family blood donor.
Spanish[es]
Tu padre va a necesitar cirugía y necesitamos un donante de sangre de la familia.
Finnish[fi]
Hän tarvitsee verta, ja tarvitsemme perheenjäsenen luovuttamaan.
Croatian[hr]
Otac vam mora na operaciju i obitelj treba dati krv.
Hungarian[hu]
Ezért műtétre lesz szüksége, amihez vérrokon vére kell.
Italian[it]
A tuo padre servira'un'operazione e ci serve la donazione di sangue di un familiare.
Dutch[nl]
Je vader heeft een operatie nodig en we moeten een familie bloeddonor hebben.
Polish[pl]
Twój ojciec potrzebuje operacji i potrzebujemy rodzinnego dawcy krwi.
Portuguese[pt]
Seu pai irá para cirurgia. e precisamos de um doador de sangue.
Romanian[ro]
Tatăl tău are nevoie de operaţie şi avem nevoie de un donator din familie.
Russian[ru]
Вашему отцу нужна операция, и нам понадобится донорская кровь от члена семьи.
Slovenian[sl]
Vaš oče bo potreboval operacijo zato potrebujemo družinskega člana za darovalca.
Serbian[sr]
Otac vam mora na operaciju i porodica treba dati krv.
Turkish[tr]
Babanızın ameliyat olması gerekecek ve aileden bir kan donörüne ihtiyacımız var.