Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما لمست رمز ( أورايون ) ، انتصب هذا الشرك
Bulgarian[bg]
Когато докоснах символа на Орион, се отвори този капан.
Czech[cs]
Když jsem se dotkla Orionova symbolu, uvolnila se tahle past.
German[de]
Als ich Orions Symbol berührt habe, hat die Falle zugeschnappt.
Greek[el]
Όταν άγγιξα το σύμβολο του Ωρίων ενεργοποιήθηκε η παγίδα.
English[en]
When I touched Orion's symbol, this trap was sprung.
Spanish[es]
Cuando toqué el símbolo de Orión, saltó la trampa.
Estonian[et]
Kui ma Orioni sümbolit puutusin, hakkas see lõks tööle.
Finnish[fi]
Ansa laukesi kun kosketin Orionin symbolia.
Hebrew[he]
כשנגעתי בסמל של אוריון, המלכודת הופעלה.
Croatian[hr]
Kada sam dodirnula Orionov simbol, ova zamka se aktivirala.
Hungarian[hu]
Amint megérintettem a jelképét, itt termett a csapda.
Indonesian[id]
Ketika saya menyentuh simbol Orion, perangkap ini bermunculan.
Italian[it]
Quando ho toccato il simbolo di Orione... e'scattata la trappola.
Norwegian[nb]
Da jeg rørte ved Orions symbol, ble fellen utløst.
Dutch[nl]
Toen ik het symbool van Orion aanraakte activeerde deze val.
Polish[pl]
Kiedy dotknęłam symbol Oriona, uruchomiła się pułapka.
Portuguese[pt]
Quando toquei o símbolo de Orion essa armadilha surgiu.
Romanian[ro]
Când am atins simbolul Omega, am fost prinsă în capcană.
Russian[ru]
Когда я дотронулась до символа Ориона, сработала ловушка.
Slovak[sk]
Keď som sa dotkla symbolu Oriona, spustila sa táto pasca.
Slovenian[sl]
Ko sem se doaknila Orionovega simbola se je sprožila past.
Serbian[sr]
Kada sam dodirnula Orionov simbol, ova zamka se aktivirala.
Turkish[tr]
Orion'un sembolüne dokununca bu tuzak ortaya çıktı.