Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mine skolekammerater og jeg kendte vore yndlingsmusikere næsten lige så godt som vi kendte vore naboer inde ved siden af!
German[de]
Meine Schulkameradinnen und ich kannten sie fast so gut wie unsere Nachbarn.
Greek[el]
Οι συμμαθητές μου κι εγώ εξοικειωθήκαμε τόσο με τους αγαπημένους μας μουσικούς όσο είχαμε εξοικειωθή με τους γείτονές μας!
English[en]
My schoolmates and I became almost as familiar with our favorite musicians as we were with our next door neighbors!
Spanish[es]
¡Mis compañeras de escuela y yo llegamos a estar tan familiarizadas con nuestros músicos favoritos como lo estábamos con el vecino del lado!
Finnish[fi]
Suosikkimuusikkomme tulivat koulutovereilleni ja minulle melkein yhtä tutuiksi kuin viereisen oven takana asuvat naapurimme!
French[fr]
Mes camarades de classe et moi- même nous sentions aussi proches de nos musiciens préférés que de nos voisins d’à côté.
Italian[it]
Le mie compagne di scuola e io divenimmo così intime con i nostri cantanti preferiti come coi vicini della porta accanto!
Japanese[ja]
私も級友たちも,自分のお気に入りの音楽家たちに,隣に住んでいる人に対するような親密感を覚えました。
Korean[ko]
학교 친구들과 나는 우리가 이웃들을 잘 알고 있듯이 우리가 좋아하는 가수들을 거의 잘 알게 되었다!
Norwegian[nb]
Mine skolevenninner og jeg ble nesten like godt kjent med våre favorittsangere som med våre aller nærmeste naboer!
Dutch[nl]
Mijn klasgenoten en ik raakten bijna evenzeer vertrouwd met onze favoriete musici als met onze directe buren!
Polish[pl]
Zarówno moje koleżanki, jak i ja znałyśmy ich prawie tak dobrze, jak własnych sąsiadów!
Portuguese[pt]
Eu e meus colegas de escola ficamos tão familiarizados com nossos músicos favoritos como estávamos com os vizinhos do lado!
Swedish[sv]
Mina skolkamrater och jag blev nästan lika förtrogna med våra favoritmusiker som vi var med våra närmaste grannar!