Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve dok sam kapetan dnevne sobe.
Czech[cs]
Jen tak dlouho, dokud budu kapitán obýváku.
Danish[da]
Så længe jeg må være chef for dagligstuen.
Greek[el]
Αρκεί να είμαι ο αρχηγός του σαλονιού.
English[en]
Just as long as I get to be captain of the living room.
Spanish[es]
Como siempre, yo seré el capitan de la sala de estar.
Finnish[fi]
Kunhan minä vain saan olla olohuoneen kapteeni.
French[fr]
Aussi longtemps que je serais le capitaine du salon.
Hungarian[hu]
Oké, ha én lehet a nappali kapitánya.
Norwegian[nb]
Bare jeg får være sjef for stuen.
Polish[pl]
Wystarczy mi, że będę kapitanem salonu.