Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro jediného vlastníka je vyžadováno bydliště v Republice Slovinsko.
Danish[da]
For eneejere kræves der residens i Republikken Slovenien.
German[de]
Alleininhaber müssen ihren Wohnsitz in der Republik Slowenien haben.
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες ατομικών εταιρειών πρέπει να κατοικούν μόνιμα στη Δημοκρατία της Σλοβενίας.
English[en]
For sole proprietors, a residence in the Republic of Slovenia is required.
Spanish[es]
En el caso de empresas individuales, se requiere la residencia en la República de Eslovenia.
Estonian[et]
Füüsilisest isikust ettevõtjate puhul on nõutav alaline elukoht Sloveenia Vabariigis.
Finnish[fi]
Yksityisten elinkeinonharjoittajien on oleskeltava Sloveniassa.
French[fr]
Les chefs d’entreprises individuelles ont l’obligation de résider en Slovénie.
Hungarian[hu]
A egyéni vállalkozók esetében követelmény, hogy lakóhelyük a Szlovén Köztársaságban legyen.
Italian[it]
Per gli imprenditori in proprio è necessaria la residenza nella Repubblica di Slovenia.
Lithuanian[lt]
Vienintelių savininkų gyvenamoji vieta turi būti Slovėnijos Respublikoje.
Latvian[lv]
Individuālajiem īpašniekiem ir jābūt Slovēnijas Republikas iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Għall-proprjetarji esklużivi, hija meħtieġa r-residenza fir-Repubblika tas-Slovenja.
Dutch[nl]
Voor eenmanszaken is een verblijfplaats in Slovenië vereist.
Polish[pl]
W przypadku właścicieli wyłącznych wymaga się stałego miejsca zamieszkania w Republice Słowenii.
Portuguese[pt]
No que respeita aos empresários em nome individual, é exigida a residência na República da Eslovénia.
Slovak[sk]
U výhradných vlastníkov sa požaduje bydlisko v Slovinskej republike.
Slovenian[sl]
Za samostojne lastnike se zahteva prebivališče v Sloveniji.
Swedish[sv]
För enskilda näringsidkare krävs bosättning i Slovenien.