Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tokelauaans, wat soortgelyk aan Samoaans is, word op Tokelau gepraat.
Arabic[ar]
والتوكيلاوية المشابهة للساموية هي اللغة المحكية في توكيلاو.
Cebuano[ceb]
Ang pinulongan sa Tokelau maoy Tokelauan, nga kaamgid sa Samoano.
Czech[cs]
Na Tokelau se používá tokelauština, což je jazyk podobný samojštině.
Danish[da]
På Tokelau tales der tokelauansk, et sprog der minder om samoansk.
German[de]
Auf den Tokelauinseln wird Tokelauisch gesprochen, das dem Samoanischen ähnelt.
Greek[el]
Η τοκελαουάν, γλώσσα παρόμοια με τη σαμόαν, μιλιέται στα Τοκελάου.
English[en]
Tokelauan, a language similar to Samoan, is spoken on Tokelau.
Spanish[es]
En Tokelau se habla el toquelao, muy parecido al samoano.
Estonian[et]
Tokelaus räägitakse samoa keelele sarnast tokelau keelt.
Finnish[fi]
Tokelaussa puhutaan tokelauta, joka muistuttaa samoaa.
French[fr]
À Tokelau, on parle le tokelauan, qui est proche du samoan.
Hiligaynon[hil]
Tokelauan ang lenguahe nga ginagamit sa Tokelau. Isa ini ka lenguahe nga kaanggid sa Samoano.
Croatian[hr]
Na Tokelauu se govori tokelauanski jezik, koji je sličan samoanskom.
Hungarian[hu]
Tokelaun a szamoaihoz hasonló tokelaui nyelvet beszélik.
Indonesian[id]
Bahasa Tokelau, yang mirip dengan bahasa Samoa, digunakan di Tokelau.
Iloko[ilo]
Ti pagsasaoda idiay Tokelau a maawagan Tokelauan ket maysa a lenguahe a kaasping ti Samoano.
Italian[it]
A Tokelau si parla il tokelauano, una lingua simile al samoano.
Japanese[ja]
トケラウでは,サモア語に似たトケラウ語が話されています。
Georgian[ka]
კუნძულ ტოკელაუზე ტოკელაურად ლაპარაკობენ; ეს სამოურის მონათესავე ენაა.
Korean[ko]
토켈라우에서는 사모아어와 유사한 토켈라우어가 쓰인다.
Malagasy[mg]
Teny tokelau, izay mitovitovy amin’ny teny samoanina, kosa no ampiasaina any Tokelau.
Malayalam[ml]
സമോവനുമായി സാമ്യമുള്ള ടൊകെലൗവൻ ഭാഷയാണ് ടൊകെലൗവിൽ സംസാരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
På Tokelau snakkes det tokelauisk, et språk som ligner på samoansk.
Dutch[nl]
In Tokelau wordt Tokelauaans gesproken, een taal die veel weg heeft van het Samoaans.
Polish[pl]
W Tokelau mówi się językiem tokelau, blisko spokrewnionym z samoańskim.
Portuguese[pt]
Toquelauano, um idioma semelhante ao samoano, é falado em Toquelau.
Romanian[ro]
În Tokelau se vorbeşte tokelauana, o limbă asemănătoare samoanei.
Russian[ru]
Жители Токелау говорят на языке токелау, который похож на самоанский.
Slovak[sk]
Na Tokelau sa hovorí tokelaučinou, ktorá sa podobá samojčine.
Slovenian[sl]
Na otočju Tokelau govorijo tokelauščino, ki je podobna samoanščini.
Shona[sn]
Mumwe mutauro wakafanana neSamoa unonzi Tokelau ndiwo unotaurwa kuTokelau.
Albanian[sq]
Në Tokelau flitet gjuha tokelauane, që është e ngjashme me atë samoane.
Serbian[sr]
Na Tokelauu se govori jezik tokelau, koji je srodan samoanskom.
Southern Sotho[st]
Tokelau teng ho buuoa Setokelau, e leng puo e batlang e tšoana le Sesamoa.
Swedish[sv]
Tokelauiska, ett språk som påminner om samoanska, talas på Tokelauöarna.
Swahili[sw]
Kitokelau, lugha inayofanana na Kisamoa, huzungumzwa Tokelau.
Congo Swahili[swc]
Kitokelau, lugha inayofanana na Kisamoa, huzungumzwa Tokelau.
Tamil[ta]
சமோவன் மொழிக்கு ஒத்திருக்கும் டோகிலாவன் மொழி டோகிலாவ்வில் பேசப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Tokelauano, na kahawig ng Samoano, ang sinasalita sa Tokelau.
Tsonga[ts]
Xitokelau ku nga ririmi leri fanaka ni Xisamoa, xi tirhisiwa exihlaleni xa Tokelau.
Ukrainian[uk]
Мова токелау, якою розмовляють на островах Токелау, близька до самоанської.
Xhosa[xh]
ETokelau kuthethwa isiTokelau, ulwimi oluyelelene kwisiSamoa.
Chinese[zh]
托克劳人说托克劳语,这种语言近似萨摩亚语。
Zulu[zu]
IsiTokelau, esithi asifane nesiSamoa, sikhulunywa khona eTokelau.