Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا بسبب الواحة... أنت تعرفين ، ذلك البساط
Bulgarian[bg]
Сещаш се, картината с оазиса на стената.
Czech[cs]
Víš, ta oáza na tom tvém plakátě
English[en]
You know, that Oasis picture on your wall
Spanish[es]
Sabes, ese dibujo del Oasis que hay en tu pared.
French[fr]
En fait, tout ça vient de l'oasis.
Hungarian[hu]
Tudod, az Oasis kép a faladon.
Italian[it]
Lo sai, il dipinto dell'oasi sul tuo muro
Polish[pl]
... no wiesz ten z tej oazy no ten..., z tej oazy - ten obraz co wisi na twojej ścianie.
Portuguese[pt]
Sabe, esse desenho do Oásis que há em sua parede.
Russian[ru]
Ну ты знаешь, с той картины Оазис, что у тебя на стене
Serbian[sr]
Znaš, sa one slike oaze sa tvog zida.
Turkish[tr]
Hani şu duvardaki " oasis " resmindekiler.