Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Jesus misakay sa usa ka nating asno paingon sa Jerusalem, ang panon sa katawhan miabiba kaniya pinaagi sa mga pulong sa Salmo 118:26.
Czech[cs]
Když Ježíš vjel na oslátku do Jeruzaléma, zástupy ho zdravily slovy Žalmu 118:26.
Danish[da]
Da Jesus red ind i Jerusalem på et æselføl, hyldede skarerne ham med ordene i Salme 118:26.
German[de]
Als Jesus auf einem Eselsfüllen in Jerusalem einzog, jubelte ihm die Volksmenge mit den Worten aus Psalm 118:26 zu (Mat 21:9).
Greek[el]
Όταν ο Ιησούς μπήκε στην Ιερουσαλήμ πάνω στο πουλάρι ενός γαϊδουριού, τα πλήθη τον επευφημούσαν με τα λόγια του εδαφίου Ψαλμός 118:26.
English[en]
When Jesus rode into Jerusalem on the colt of an ass, crowds hailed him with the words of Psalm 118:26.
Spanish[es]
Cuando Jesús entró en Jerusalén montado sobre el pollino de un asna, las muchedumbres le aclamaron con las palabras del Salmo 118:26.
Finnish[fi]
Jeesuksen ratsastaessa Jerusalemiin aasin varsalla ihmisjoukot tervehtivät häntä psalmin 118:26 sanoin (Mt 21:9).
French[fr]
Quand Jésus entra dans Jérusalem monté sur l’ânon d’une ânesse, les foules l’acclamèrent par les paroles de Psaume 118:26 (Mt 21:9).
Hungarian[hu]
Amikor Jézus egy szamárcsikón bevonult Jeruzsálembe, a sokaság úgy üdvözölte, hogy a Zsoltárok 118:26 szavait kiáltozta (Mt 21:9).
Indonesian[id]
Ketika Yesus memasuki Yerusalem dengan menunggangi seekor anak keledai, orang banyak mengelu-elukannya dengan kata-kata di Mazmur 118:26.
Iloko[ilo]
Idi simrek ni Jesus iti Jerusalem a sisasakay iti urbon ti asno, indirdir-i dagiti bunggoy babaen iti sasao iti Salmo 118:26.
Italian[it]
Quando Gesù entrò in Gerusalemme cavalcando il puledro di un’asina, le folle lo acclamarono con le parole di Salmo 118:26.
Japanese[ja]
イエスが子ろばに乗ってエルサレムに入城された時,群衆は詩編 118編26節の言葉でイエスを歓呼して迎えました。(
Korean[ko]
예수께서 새끼 나귀를 타고 예루살렘에 입성하셨을 때, 무리는 시편 118:26에 나오는 말을 하면서 환호하였다.
Malagasy[mg]
Nidera an’i Jesosy tamin’ny Salamo 118:26 ny vahoaka, rehefa niditra tao Jerosalema izy ka nitaingina zanak’ampondra.
Norwegian[nb]
Da Jesus red inn i Jerusalem på en eselfole, hyllet folkeskarene ham med ordene i Salme 118: 26.
Dutch[nl]
Bij Jezus’ intocht in Jeruzalem op een ezelsveulen verwelkomden de scharen hem met de woorden uit Psalm 118:26 (Mt 21:9).
Polish[pl]
Kiedy Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na źrebięciu osła, tłumy witały go słowami Psalmu 118:26 (Mt 21:9).
Portuguese[pt]
Quando Jesus entrou em Jerusalém montado num jumentinho, multidões o aclamaram com as palavras do Salmo 118:26.
Romanian[ro]
Când Isus a intrat în Ierusalim călare pe mânzul unei măgărițe, mulțimile l-au aclamat cu cuvintele din Psalmul 118:26.
Russian[ru]
Когда Иисус въезжал в Иерусалим на осленке, толпы людей приветствовали его словами из Псалма 118:26 (Мф 21:9).
Swedish[sv]
När Jesus red in i Jerusalem på en åsninnas föl, hyllade folkskarorna honom med orden i Psalm 118:26.
Tagalog[tl]
Nang pumasok si Jesus sa Jerusalem sakay ng bisiro ng isang asno, ibinunyi siya ng mga pulutong sa pamamagitan ng mga salita ng Awit 118:26.
Ukrainian[uk]
Коли Ісус в’їжджав у Єрусалим на осляті, натовпи людей вітали його словами з Псалма 118:26 (Мт 21:9).
Chinese[zh]
耶稣骑着驴的驹子进入耶路撒冷时,群众夹道欢迎,并高喊诗篇118:26的话。(