Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на кестени, миди, репи и картофи, освен това са защитени с наименование на произхода ГАЛИСИЯ
Czech[cs]
Ale s výjimkou kaštanů, řepíku, slávek jedlých a brambor, s výjimkou těch, které jsou chráněny označením původu Galicia
Danish[da]
Men med undtagelse af kastanjer, roeskud, muslinger og kartofler, med mindre de er beskyttede af oprindelsesbetegnelsen Galicia
German[de]
Aber ausgenommen Kastanien, Steckrübenstängel, Muscheln (Schalentieren) und Kartoffeln, es sein denn, sie sind mit der Herkunftsbezeichnung Galicia geschützt
Greek[el]
Εξαιρούνται τα κάστανα, τα φύλλα γογγυλίου, τα μύδια και οι πατάτες, εκτός εάν είναι κατοχυρωμένα με την ονομασία προέλευσης Galicia
English[en]
But except chestnuts, turnip tops, mussels and potatoes, unless protected by the designation of origin Galicia
Spanish[es]
Pero con excepción de castañas, grelos, mejillones y patatas, salvo que estén protegidos con la denominación de origen Galicia
Estonian[et]
V.a kastanid, kapsasrohi, rannakarbid ja kartulid, mis ei kuulu Galicia päritolunimetuse alla
Finnish[fi]
Paitsi kastanjat, nauriin naatit, simpukat ja perunat, paitsi sellaiset, joiden alkuperänimitys on Galicia
French[fr]
Mais à l'exception des châtaignes, feuilles de navet, moules et pommes de terre, sauf celles protégées par la dénomination d'origine Galicia
Hungarian[hu]
De gesztenye, tarlórépa, ehető kékkagyló és burgonya kivételével, hacsak nem Galicia eredetmegjelöléssel védettek
Italian[it]
Ad eccezione di castagne, cime di rapa, mitili e patate, salvo se protetti dalla denominazione di origine Galizia
Lithuanian[lt]
Išskyrus kaštonus, griežčius, moliuskus ir bulves, turinčius Galisijos regiono kilmės vietos nuorodą
Latvian[lv]
Izņemot kastaņus, rāceņu lakstus, mīdijas un kartupeļus, izņemot, ja tiem ir aizsargāts cilmes vietas nosaukums "Galicia"
Maltese[mt]
Izda minbarra qastan, weraq tal-liftja, molluski u ċipps, ħlief dawk li huma prodotti bl-isem tal-oriġini Galicia
Dutch[nl]
Maar met uitzondering van kastanjes, raapstelen, mosselen en aardappelen, behalve wanneer deze beschermd zijn met de herkomstbenaming Galicië
Polish[pl]
Lecz z wyjątkiem kasztanów, młodych liści rzepy, małży i ziemniaków, chyba że są chronione nazwą pochodzenia Galicia
Portuguese[pt]
Mas com excepção de castanhas, grelos, mexilhões e batatas, salvo se estiverem protegidos com a denominação de origem Galiza
Romanian[ro]
Dar cu excepţia castanelor, trufandalelor de nap, midiilor şi cartofilor, în afară de cazul în care sunt protejate cu denumirea de origine Galicia
Slovak[sk]
Ale s výnimkou gaštanov, listov okrúhlice, slávky jedlej a zemiakov, ktoré nie sú chránené označením pôvodu Galicia
Slovenian[sl]
Z izjemo kostanjev, paličnega ohrovta, dagenj in krompirja, razen da so zaščiteni z imenom po poreklu iz Galicije
Swedish[sv]
Ej kastanjer, rovor, musslor eller potatis som inte har den geografiska ursprungsbeteckningen Galicia