Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg rejste mig, men i det samme følte jeg en brændende fornemmelse i halsen.
Greek[el]
Σηκώθηκα, αλλά αμέσως αισθάνθηκα κάτι να καίγεται.
English[en]
I stood up, but as soon as I did, I felt a burning sensation.
Spanish[es]
Me incorporé, pero al hacerlo sentí una quemazón.
Finnish[fi]
Nousin ylös, mutta kurkkua alkoi heti kirveltää.
Italian[it]
Mi alzai, ma avvertii subito una sensazione di bruciore.
Japanese[ja]
立ち上がったのですが,そのとたん,体が焼けるようにひりひりしました。
Korean[ko]
나는 일어섰고 그때 타는 것 같은 냄새를 맡았다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എഴുന്നേററു, എന്നാൽ ഉടൻ എന്തോ കരിയുന്നതായി തോന്നി.
Norwegian[nb]
Jeg reiste meg, men så snart jeg gjorde det, merket jeg en sviende følelse.
Dutch[nl]
Ik kwam overeind, maar zo gauw ik dat had gedaan, voelde ik een branderig gevoel.
Portuguese[pt]
Fiquei em pé, mas assim que o fiz, senti uma sensação de queimação.
Russian[ru]
Но как только я поднялся, я почувствовал резкий запах.
Swedish[sv]
Jag reste mig upp, men så snart jag hade gjort det, kände jag en stickande lukt.
Tagalog[tl]
Tumayo ako, subalit pagtayo ko, nadama kong para ba akong nasusunog.