Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Odsouzený strom znázorňuje něco, co se dnes všeobecně nerozpoznává.
Danish[da]
14 Dette „træ“ der er dømt til at falde, symboliserer noget som folk i almindelighed ikke anerkender eksistensen af i dag.
German[de]
14 Der verurteilte „Baum“ versinnbildlicht etwas, was heute im allgemeinen nicht erkannt wird.
Greek[el]
14 Το καταδικασμένο «δένδρον» συμβολίζει κάτι που δεν αναγνωρίζεται γενικά σήμερα.
English[en]
14 The doomed “tree” symbolizes something that is not generally recognized today.
Spanish[es]
14 El “árbol” destinado a la destrucción simboliza algo que por lo general no se reconoce hoy día.
Finnish[fi]
14 Tuomittu ”puu” vertauskuvaa jotakin sellaista, mitä ei yleensä tunnisteta nykyään.
French[fr]
14 Cet “arbre” voué à la destruction symbolise quelque chose que les hommes en général ne reconnaissent pas.
Italian[it]
14 L’“albero” condannato simboleggia qualcosa che oggi in genere non si riconosce.
Japanese[ja]
14 滅びに定められているその「樹」は,今日一般には認められていないあるものを象徴しています。
Korean[ko]
14 넘어지게 될 그 나무는 오늘날 일반적으로 인정되고 있지 않는 것을 상징하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
14 Dette dødsdømte «treet» er et symbol på noe som folk flest ikke vet eksisterer.
Dutch[nl]
14 De ten ondergang gedoemde „boom” symboliseert iets wat thans over het algemeen niet wordt erkend.
Polish[pl]
14 Skazane na zagładę „drzewo” wyobraża coś, czego na ogół ludzie dzisiaj wcale nie rozumieją.
Portuguese[pt]
14 A “árvore” condenada simboliza algo que hoje não é reconhecido de modo geral.
Romanian[ro]
14 “Copacul“ condamnat simbolizează ceva ce nu este în general recunoscut astăzi.
Slovenian[sl]
14 Obsojeno »drevo« ponazarja nekaj, česar danes na splošno ne priznavajo.
Swedish[sv]
14 Detta dömda ”träd” är en symbol av någonting som inte allmänt urskils i vår tid.