Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
посочената в точка а) информация за извършване на ремонт и поддръжка на битовата перална машина или битовата перална машина със сушилня включва:
Czech[cs]
informace o opravách a údržbě pračky pro domácnost nebo pračky se sušičkou pro domácnost uvedené v písmeni a) zahrnují:
Danish[da]
Oplysningerne om reparation og vedligeholdelse af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner som omhandlet i litra a) skal indeholde:
German[de]
Die Informationen über Reparatur und Wartung der Haushaltswaschmaschine oder des Haushaltswaschtrockners gemäß Buchstabe a müssen Folgendes enthalten:
Greek[el]
Οι πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οικιακού πλυντηρίου ρούχων ή οικιακού πλυντηρίου-στεγνωτηρίου ρούχων που αναφέρονται στο στοιχείο α) περιλαμβάνουν:
English[en]
the household washing machine or household washer-dryer repair and maintenance information referred to in (a) shall include:
Spanish[es]
la información sobre reparación y mantenimiento de lavadoras domésticas o lavadoras-secadoras domésticas a que se refiere la letra a) contendrá lo siguiente:
Estonian[et]
punkti a kohane kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate või kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite parandus- ja hooldusteave peab sisaldama järgmist:
Finnish[fi]
edellä a alakohdassa tarkoitettujen kotitalouksien pyykinpesukoneen ja kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen korjaamiseen ja huoltamiseen tarvittavien tietojen on sisällettävä
French[fr]
les informations de réparation et d’entretien du lave-linge ménager ou du lave-linge séchant ménager mentionnées au point a) comprennent:
Croatian[hr]
informacije o popravku i održavanju kućanskih perilica rublja ili kućanskih perilica-sušilica rublja navedene u točki (a) moraju uključivati:
Hungarian[hu]
az a) pontban említett, a háztartási mosógépekre, illetve a háztartási mosó-szárítógépekre vonatkozó javítási és -karbantartási információk között szerepelnie kell az alábbiaknak:
Italian[it]
le informazioni sulla riparazione e la manutenzione delle lavatrici per uso domestico e delle lavasciuga biancheria per uso domestico di cui alla lettera a) comprendono:
Lithuanian[lt]
buitinių skalbyklių ir buitinių skalbyklių-džiovyklių remonto ir priežiūros informaciją, nurodytą a punkte, sudaro:
Latvian[lv]
šā punkta a) apakšpunktā minētā sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas vai sadzīves veļas mazgāšanas un žāvēšanas mašīnas remonta un tehniskās apkopes informācija ietver:
Maltese[mt]
l-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika jew tal-magna tal-ħasil u tat-tnixxif tal-ħwejjeġ domestika msemmija fil-punt (a) għandha tinkludi:
Dutch[nl]
de onder a) bedoelde reparatie- en onderhoudsinformatie over de huishoudelijke wasmachine of de huishoudelijke was-droogcombinatie omvat:
Polish[pl]
informacje dotyczące napraw i konserwacji pralki dla gospodarstw domowych lub pralko-suszarki dla gospodarstw domowych, o których mowa w lit. a), muszą obejmować:
Portuguese[pt]
As informações relativas à reparação e à manutenção de máquinas de lavar roupa para uso doméstico e máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico referidas na alínea a) incluem:
Romanian[ro]
informațiile referitoare la repararea și întreținerea mașinilor de spălat rufe de uz casnic sau a mașinilor de spălat și uscat rufe de uz casnic menționate la litera (a) includ:
Slovak[sk]
informácie na účely opráv a údržby práčky alebo práčky so sušičkou pre domácnosť podľa písmena a) musia zahŕňať:
Slovenian[sl]
informacije o popravilu in vzdrževanju gospodinjskega pralnega ali pralno-sušilnega stroja iz točke (a) zajemajo:
Swedish[sv]
Information om underhåll och reparation av tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk enligt punkt a ska omfatta följande: